配音演员走出“哪吒”后

为《哪吒》系列的配音导演,陈浩选角时的坚持是,演员的个性比嗓音本身重要。

成为一名全职的配音演员的渠道十分有限。配音圈流传一句话,“水都泼不进来”。

发自:成都

责任编辑:刘悠翔

24小时之内,主演电影总票房超过200亿元的中国演员,从7人暴增到14人。排名前7的都是大众熟悉的演员:沈腾、吴京、黄渤、马丽、王宝强、刘昊然、张译。而新晋的7位“两百亿演员”,大众不仅对他们的名字陌生,甚至没在电影里见过他们的脸,因为他们都是配音演员。

是电影《哪吒之魔童闹海》(以下简称《哪吒2》)带来了这场集体跃升。2025年3月23日,两部“哪吒”动画电影的合计票房超过200亿元,片中7位主要角色的配音演员相应跻身“两百亿票房俱乐部”。

随着《哪吒2》票房连破纪录,电影的相关信息不断被网友发掘,包括配音演员。让许多观众意外的是,片中多位主要角色的配音演员毕业于同一所高校——四川电影电视学院(以下简称川影)。

2025年3月20日,陈浩(《哪吒之魔童闹海》配音导演、为李靖配音)、吕艳婷(为儿童哪吒配音)、周泳汐(为西海龙王敖闰配音)和张稷(为申正道配音)回到母校,这也是他们自《哪吒2》公映以来首次同时在公开活动中亮相。

的

2025年3月20日,陈浩、吕艳婷、周泳汐、张稷(从右至左)在母校交流活动中。受访者供图

吕艳婷的声音柔和而年轻,如果不仔细分辨,很难相信是她用声音演绎了调皮捣蛋、声音沙哑的儿童哪吒。“我平时肯定不会是‘天雷滚滚’这样去说话。”她对南方周末记者说。说到“天雷滚滚”这四个字的时候,她压低了声音,那个念打油诗的魔丸哪吒又蹦了出来。

陈浩在《哪吒之魔童降世》(以下简称《哪吒1》)上映之前开通了抖音,发一些自己的配音片段、工作日常,也时常晒晒自己的女儿。在评论区,时常有人问:“这位兄台便是为叶问/海绵宝宝/齐静春配音的人?”

见到陈浩时,很难将他的形象与海绵宝宝联系在一起——他身材高大,来到川影的见面会时穿着一身运动装,头发往后梳起,扎成一个发鬏。在许多场合,陈浩都会应观众的期待,还原他们钟爱的角色声音——这样的场合包括孩子的班级活动,他撑场的方式是用海绵宝宝的声线念一段台词。在线上,他甚至专门出过“如何模仿海绵宝宝的笑声”的视频教程——先发出笑声,然后音色高一点,最后带点假声。评论区有人自嘲:“学废了,嗓子练哑了。”

秘密

在大年初一走进电影院之前,没有演员知道自己在三年前配的那部电影,到底讲了什么样的故事。

《哪吒2》系列采用先有声音、后有画面的制作流程,剧本又高度保密,配音演员在进入录音棚之前无法看到动画或剧本,录制时只有自己的台词和一些零星的角色线稿——在《哪吒1》的录制中,演员甚至只能看到火柴人般的角色草稿图。因此,与其说《哪吒》是让演员用声音贴合角色的形象,不如说是用角色还原演员录音时的情态。对角色的演绎,几乎全靠演员发挥。

“《哪吒》的配音其实就是演戏。”在陈浩看来,用“配音”两个字来形容《哪吒》中的声音制作过程并不准确。作为《哪吒》系列的配音导演,陈浩选角时的坚持是,演员的个性比嗓音本身重要,“一个有意思的人,身上是有一股磁场的。他来做这件事情,只要按他的习惯做好了,把它放到角色的形象设计上一贴,这个角色就会真的生动起来。”

陈浩模仿与张稷第一次见面时,张稷的神态:背着手、弓着背、走路大步流星,朝陈浩点点头,当作自我介绍。然而,进录音棚后,本职工

登录后获取更多权限

立即登录

校对:星歌 吴依兰

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}