观众的审美疲劳和张译的方法论
（本文首发于南方人物周刊）
责任编辑：杨静茹
张译又演“公检法”角色了。在新近收官的电视剧《以法之名》里，他演了一个性格有点怯懦但坚定执法的检察官。观众对这个角色的评价两极化明显。豆瓣短评区有网友如此吐槽：译哥，我真的审美疲劳了，接点别的角色吧。这条短评收获了六千多个点赞，是短评区的“最高赞”。也有不少网友为张译抱不平，分析他如何用一个个小细节确立起人物形象。单就这一个角色来说，张译的塑造不能说不准确，问题可能在于，大家对他和他对这一类角色的演法太熟了，削弱了角色的新鲜感。
对于这种争议，张译应该早有察觉。2025年4月，凭借《三大队》二封华表奖影帝后，他坦言要停一停，“前几年集中上映了一批作品，我觉得有点太密了，所以就故意让自己停下来……我演到最多的时候，我很担心，不是观众烦自己，首先自己烦自己了……我希望自己多沉淀一下。”看得出来，张译对个人现状有着清醒的认知和改变的自觉。
从2018年在电影《红海行动》中饰演蛟龙突击队队长杨锐开始，这些年张译演了太多体制内“好人”。仅2023年一年，他就在《狂飙》《他是谁》《三大队》三部作品里演警察。他也深知这其中潜在的问题，“好人的创作空间非常
登录后获取更多权限
校对：赵立宇
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。