黄坤尧:自我寻觅的历程 | 秘密书架
年轻时,我曾经沉迷于外国名家的翻译小说,渴望进入异域的时空世界,吸取创作经验,自我完善。有形无形之间,小说发挥了潜在的影响力。
责任编辑:刘小磊

黄坤尧先生1950年出生于澳门,台湾师大国文系毕业,曾任香港中文大学中文系教授,退休后服务于香港能仁专上学院,他最近的一部著作是《岭南近代诗词丛谈》(广东人民出版社,2025)。
我喜欢读书,不求甚解。读得惬意的,有缘而遇,相逢一笑,引为知己。有时看不明白的,可能水平不够,未能融入作者的心灵世界,或者搁置一段时间再看,换个不同的时空,灵光一闪,说不定突然又看得明白。一书一世界,我心中并没有不好的书,有些书可能写得肤浅,或者陈词滥调,未尝不可以视作反面教材,就当买一个教训,很多时候我们都是跌跌撞撞地从错误中学习。读书,其实就是学习判别和选择。而一个人的识力往往就在经验中积累起来。
现在每天的出版物很多,大家只能按照不同的阶段,各取所需。除了学校的教科书之外,世间并没有必读之书,读也读不完。读书其实就是一个自我寻觅的历程,从小到大,不断地提升自己的层次,知所选择。每人的兴趣不同,思考的角度亦异,阅读但求过瘾,就很满足了。年轻时,我曾经沉迷于外国名家的翻译小说,渴望进入异域的时空世界,吸取创作经验,自我完善。有形无形之间,小说发挥了潜在的影响力。
黑塞(Hermann Hese,1877-1962)的《乡愁》是一本自传体小说,也是他的成名作,出版时他才二十七岁。书分八章,主角佩达就是黑塞的化身,整个漫游就是一段心路历程的写照。黑塞在复杂的故事背后带出了很多现实问题,例如爱情、婚姻、友情、亲情,以至对残障人士的同情、人生的目标、抨击虚伪的心灵等。这些都是难以解答的课题,幸而全书贯注在一股纯朴的乡情之中,使人生还有可爱的一面,不致有窒息之感。有时他想离乡背井,另谋发展,可是遇到挫折的时候,很容易就想起故乡,然后又毅然跑回家去。就在这两去两回的旅程当中,他碰到了形形色色的社
登录后获取更多权限
校对:吴依兰