短视频时代，麻将的“慢”竟然成了一种治愈手段 | 方柏林读《麻将：海外亚裔的家规》

让人重新认识麻将的妮可·黄。

我有一位老师过去不打麻将，留学英国时，被抓去学习，最终是英国人教会了他打麻将，实在是文化“出口返内销”得厉害。第一次听到英国人打牌时喊出“I hu’ed!”——他还愣了几秒才反应过来，那其实是“我胡了”。和老师一样，我在国内也不会打麻将，然而机缘巧合，今年有四川朋友牵头，来家里组过几次局。不知道以后可不可以提供场地，抽成，做老大，朝这条职业康庄大道发展？——说笑了，这样的想象，都是看港产片的影响。而看这些老片的人，本身也已经成为文化化石了。

妮可·黄（音译，Nicole Wong） 的新书《麻将：海外亚裔的家规》（Mahjong: House Rules from Across the Asian Diaspora）以跨文化视角，追溯麻将在亚裔移民世界的传播、变形与意义。她的家族自1882年从中国迁往新西兰，在海外已历几代，她这一辈早属土生土长了，但麻将的代代相传竟未曾中断，成为家族传承，也算奇迹。妮可·黄现居住在加州奥克兰，2019年开始了“麻将项目”，开始做关于家族麻将的口述实录，并在此基础上增加研究，书里描写了麻将的方方面面，有基本规则，也有历史记录，是一部有趣但不便归类的书。麻将在黄的笔下，不再是“玩物丧志”的象征，而是一种维系身份、延缓孤独、刺激思维的游戏治愈手段了。

麻将很早就流传到了海外。20世纪20年代是一个小高潮，富兰克林·罗斯福 (Franklin D. Roosevelt) 夫人埃莉诺·罗斯福 (Eleanor Roosevelt