我的不知名知音:辛苦没有“了”

辛苦实在是人生进行时的常态而不是完成时。俗世生活总会有让我们“苦”的事。

责任编辑:温翠玲

和保洁阿姨开始聊天,应该是从我来到这所学校、坐到这个办公室开始的。

阿姨说一口萧山本地方言,这方言可能还夹杂着从绍兴迁到钱塘围垦而留的乡音。而我,听方言的能力极为有限,绝对没有语言学家赵元任那般只需听几句话就会快速辨识并模仿当地语音特点的能力,所会的方言又仅限于在金华兰溪水亭那个犄角旮旯流传的话。所以,我基本听不懂阿姨在说什么。

但这丝毫不影响我和阿姨之间的交流。

我们交流的话题并不复杂。我叫一声“阿姨”,阿姨叫我一声“老师”,她的那个“师”的发音结合了当地方言的特点,常以四调并下降的方式收束。

有时候我们之间不仅限于问好。可能看到我总是步履匆匆的缘故

登录后获取更多权限

立即登录

校对:吴依兰

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}