胡木英 | 回忆杨绛大姐
钱老拟了一副对联，让杨先生代抄了一份，送到了座谈会现场。对联的内容是：“立言立德，推君兼不朽；酬志酬愿，愧我一无成。”
责任编辑：刘小磊
本文作者与杨绛（图左）合影。
我能和杨绛大姐相识，全源于我父亲和钱锺书先生的友谊。
父亲谈起钱老，说他记忆力惊人，学问深而广。我想他们应该在上世纪五十年代翻译《毛泽东选集》英文版时就相识了，父亲知道钱老英文好，故请他参加了这项工作。
第一次见杨绛是哪年哪月，已不记得了，印象中是个傍晚，父亲不知因何事拉我去了钱家。正好那天钱瑗也在，这是我唯一一次见到他们一家三口人在一起。父亲特别交代我要好好向钱瑗学习，特别是英文方面可向她请教，钱瑗乐呵呵答应了，只说她挺忙，找她不容易。虽然只见过一次，她给我留下挺深的印象：豁达，乐天，爽朗。对她的英年早逝，我深感悲伤。只可惜那次对杨绛大姐，我的印象并不太深。
1989年10月1日，父母又带我拜访了一次钱老夫妇，我在《父亲胡乔木晚年与钱锺书的交往》（收录在《钱锺书先生百年诞辰纪念文集》）一文中，回忆了当日见面的情景。这次，杨绛那瘦小的身影令我印象深刻，她送我们到楼下，抓住父亲上车前的空隙，还在问他问题。多年后，翻看父亲的记录，才知道那次是问父亲对她的作品《洗澡》的意见。至于父亲当时怎么回答的，他从来没跟我讲过。后来，她失去了女儿和老伴，我经常去看望她，曾试探着问过她，父亲和他们平时都谈些什么。我说：“看你们谈得那么投机高兴，多少给我透露点吧。”她回答：“我不能说，我和钱老对你父亲有承诺，与他的谈话宁可烂在我们肚子里，也绝不向任何人透露！”我这就明白了，为什么父亲愿和他们谈，为什么他们的谈兴会那么浓，而心情又那么放松！这是因为对
登录后获取更多权限
校对：黄升
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。