李长声 | 萤火虫
百余年后的一茶复兴滑稽，把马屁和萤火虫搭配在一起，明晃晃嘲讽贵族的高雅。
责任编辑：刘小磊
日本江户时代中期的俳人、画家与谢芜村所绘《书窗懒眠》。
网上吐槽简化字，觉得有意思，试作了一首汉俳打油诗：“苦读须囊萤，却见虫上草青青，没了两把火。”螢字简化为萤，头顶上的火变成草，却也说得通，这不正是“腐草为萤”么？二十四节气，每个节气又分为三候，共七十二候，一候五天。“腐草为萤”是大暑的初候，农历六月，阳历则7月下旬了。所以，萤是俳句用来表示夏季的季语。
萤字，日文简化为“蛍”，不知是头上发出三道光，抑或长出一蓬草。这叫新字体，《康熙字典》里就有，不是日本造。日本政府限制用汉字，一度把“蛍”和“螢”都禁了，但世上发明荧光灯，报刊不用假名写，写作“螢光燈”或者“蛍光灯”，1972年政府追认了“蛍（螢）”，但取名不能用旧字体的“螢”。大概因为跟萤火虫没啥关系，所以中文命名用“荧”。荧光灯正在被淘汰，截至2027年末日本不再制造、进出口一般照明用的“蛍光灯”，“蛍”字会不会又从政府的常用汉字表中去掉呢？
日本诗歌中咏萤最多的是俳句，例如芭蕉吟道：“草の葉を落るより飛蛍哉。”（草叶颤微微，萤火一闪将坠地，翻然振翅飞）写萤火虫的动态，细致入微。与小说《源氏物语》同时诞生的随笔《枕草子》有云：“夏天以夜晚为好
登录后获取更多权限
校对：黄升
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。