跟随那双不倦的红舞鞋，一直跳下去 | 孙洁读《无倦无碍红舞鞋·苏秀》

宋秀（1926-2023）。宋向阳 | 摄影

一个美丽的姑娘，要去参加舞会，她想要一双红舞鞋，她得到了，穿着它去参加舞会，跳得很快活。舞会散了，她也就疲倦了，想回家，但是红舞鞋并不疲倦，红舞鞋是不会疲倦的。它带着她越过高山、峡谷，穿过森林、田野，日日夜夜不停地在跳……最后，她死了。

这是英国彩色故事片《红菱艳》中穿插的芭蕾舞剧《红舞鞋》的主要情节。《红菱艳》英文片名就叫《红舞鞋》。这个故事象征着《红菱艳》中女主人公维多利亚·蓓姬的命运。它用舞蹈形象阐发了影片的主题——谁一旦迷恋上芭蕾，并决心为追求这一艺术的美丽而献身，她就必须摆脱生活中的一切，跟随那双不倦的红舞鞋，跳到生命的终结。

1980年代，苏秀老师经常给电影刊物写介绍外国电影的文章，除了关于她自己深度参与的译制片《远山的呼唤》《我两岁》等，还有几部她自己并没有参加译配，但是特别喜欢的电影，《红菱艳》就是其中的一部。上面这两段话就来自苏秀老师的文章《不倦的红舞鞋——英国彩色故事片〈红菱艳〉评介》，发表于1980年第1期的《大众电影》杂志。

“谁一旦迷恋上芭蕾，并决心为追求这一艺术的美丽而献身，她就必须摆脱生活中的一切，跟随那双不倦的红舞鞋，跳到生命的终结。”我一开始认为，可以把“芭蕾”替换成“配音”，用来比拟苏秀老师的一生。渐渐地和她相熟了，便觉得“配音”远远不够，“艺术”也勉强，一定要换，大概可以是“思考”，或者“工作”。而对于苏老师来说，思考和工作是一体的。陈飞雪这本苏秀老师的传记，印证了我的想法。

苏老师生于1926年5月，故于2023年1月。《无倦无碍红舞鞋·苏秀》这本书把苏老师近九十七年的人生分成六个时间段进行解读。通读之后，你会深刻地感知到苏老师从年轻时代到她生命的尽头，都在进行自我选择、自我