窦瑞敏 | 《石语》中的“火庐”
冒效鲁诗注说是在陈宝琛座次，林琴南与弟子们“论文不合”，弟子遂自号无畏、非庐。
责任编辑：刘小磊
林纾（1852—1924），字琴南，号畏庐，别署冷红生。
1992年，冒效鲁的《叔子诗稿》出版，钱锺书题签。其中有一组诗《光宣杂咏》，共二十九首，第十四首写林琴南丈：
世儿枉识旁行字，翻赖严林译宝书。六谒孝陵希顾绛，曲肩龋齿莫讥渠。
1939年，《光宣杂咏》组诗中的部分诗作曾在报纸上刊载过。4月26日，《社会日报》刊《光宣杂咏》八首，第七首云：
世儿枉识旁行字，翻赖严林译宝书。六谒孝陵希顾绛，（畏庐丈仿亭林故事，尝数谒崇陵。）非庐无畏竟何如？（畏庐丈尝于弢老座次，与其弟子某某等论文不合，其弟子某某遂自号无畏、非庐，以叛本师。）
对比可见，最终结集时原诗中的注释没有了，前三句相同，第四句则完全不同。改易的“曲肩龋齿”，当出自章太炎的《与人论文书》，文中痛斥林琴南，有句云：“夫欲物其体势，视若蔽尘，笑若龋齿，行若曲肩，自以为妍，而只益其丑也。”畏庐是林琴南的号，自号“无畏”“非庐”的“弟子某某”，冒效鲁并未指名道姓，而熟悉的人都知道他说的是谁。此节情形，钱锺书笔受陈衍所述《石语》中也曾谈及：
琴南最怕
登录后获取更多权限
校对：黄升
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。