别说文化外交没有用——专访文化部外联局西欧处处长陈平

欧洲人对中国真的不了解，不要指望一次活动就能解决问题。如果你认为一个文化年就能够使中法关系好上20年，这不是别人的问题，这是你自身的问题。——陈平

别指望在欧洲搞春晚

南方周末：面对比利时和欧洲观众做这样一个文化节，我们是否要去研究或判断他们想看什么，喜欢看什么？

陈平：“以我为主”应该是大的方向、政策。但在实施过程中，我们要考虑到对方的欣赏习惯，他的兴趣点，否则你觉得应该推这个，到时候拿出去不一定有好的效果。一般在欧洲地区做艺术节，都是跟对方的组委会进行充分的讨论。毕竟他们对自己国家的观众的了解，要比我们清楚得多。比如我们国内最流行的形式是综艺晚会，但在欧洲就不灵。

我们这次是用展览开幕，这是欧洲特别通行的，欧罗巴利亚艺术节的传统就是用重要的展览开幕。《中国古代帝王珍宝展》是重量级的展览，前些日子希拉克还专门从巴黎坐火车去看了。但是我们要搞一个演出，怎么做也有很大的争论，因为按照传统办法，应该是一个春晚式的综艺晚会，但是我们就提出在欧洲搞这个不灵。

后来找了专家帮我们把关，定下来用广州交响乐团的音乐会作为开幕演出。余隆指挥，陈其钢作品《逝去的时光》，王健大提琴；然后是郭文景的《衲袄青红》，交响乐与川剧融合。这么大的艺术节上，这也是第一次不用综艺性的节目作为开幕节目，效果很好。

陈平：这次的规模非常大，是比较完整、丰富地展示了中国文化的各个方面。这次四个半月的时间，从秋天到冬天，在欧洲，冬天是去博物馆的季节，我们就考虑把重点放在展览上。中比双方共同做展览，差不多二十四五个，比方一些文化机构自己做了二十多个展览，一共就有50个展览，他们的广告牌上写得很大。

展览的结构比较丰富，有帝王珍宝展，也有中国当代建筑、当代艺术的展览；演出方面，也从传统的京剧一直到现代的，甚至这次还推出了流行音乐。我们当时是想，欧