来信照登

　　贵报于八月十六日刊登了我的一篇文章，题为 “大拆大建的祸根在于土地储备制度”。然而在编辑时犯了两个错误，背离了我的原意。
　　１．编辑在文章里加了若干个小标题，其中的第一个小标题为“城市私有土地曾经失去”，这与我文章内容所表达的意思不大相符。因为“文化大革命”中对城市私有土地曾加以非法侵犯，但业主并没有在法律层次上真正失去土地，所以写“曾经失去”会引起读者的误会。
　　２．编辑在文章最后作者的几点建议前面添加了一句话：“大拆大建之所以长期泛滥，根本原因，就在于市民没有坚实的土地产权来阻止地方政府的大拆大建”。这不但不是作者本人的话，而且与整篇文章的中心思想自相矛盾，因为我想说明的恰恰是市民一直都有坚实的经过合法登记的土地产权，是地方政府对城市私人土地（私人宅基地）产权的非法侵犯才令大拆大建长期泛滥。
　　请给予更正。（编者注：本报网站已于见报的翌日予以更正，见http://www.infzm.com/review/pltt/200708/t20070815_23659.htm，请引用者此为准。）
                                                                                                                             

                                                        华新民
                                                        2007年8月16日