刊中人（20100510）

火山灰中的飞行

【英】《经济学人》4月23日

冰岛火山爆发让欧洲内外的一些航空运输停运一周，各国的社会活动因此也变得混乱不堪，正常秩序受到极大影响。现在飞机又重新起飞了，但是科学依然无法回答下面这个问题：飞机钻进火山烟尘里是否安全？

一般认为，当尘埃在发动机涡轮机里发生凝固，堵塞气流进入，可能导致发动机失灵，会直接造成机毁人亡的惨剧。1989年，一架波音747飞机从阿拉斯加州上空的火山灰里飞过时，4个发动机都突然失灵，飞机在5分钟内下降了2英里(3.22公里)以上，不过幸运的是，发动机最终又开始正常运转，飞机才免遭坠毁厄运。

除此以外，如果不及时清理，火山灰还会对飞机造成长期的磨损，使它在以后发生灾难事故。问题是，专家尚不清楚在什么密度下飞行才是安全的，而且他们也无法说出航线上的某个区域飘浮着多少烟尘以及接下来它们会飘往哪里。因此，停飞是一种理性选择，因为如果有一架飞机出事故，这家公司就会因为诉讼问题被迫关门。

口服避孕药50年

【美】《时代》5月3日

50年前，口服避孕药正式上市，这是人类历史上第一种不是为了治疗某种疾病而产生的药物。有趣的是，它的发明者是一个保守的天主教徒，初衷是为了找到治疗不孕症的办法。如今，口服避孕药已经成为和汽车、鞋、香皂一样普通的日常生活用品，但对其的指责也同样延续了50年，到今天也没有平息。一方面它把妇女从频繁的生育中解放出来，也减轻了家庭在生育孩子上的支出；另一方面，它被指责鼓励了通奸、婚外性行为和滥交，导致了很多家庭的解体。好消息是，对4600名服用口服避孕药妇女的长期跟踪调查显示，她们更不容易患癌症这样的严重疾病。

希拉里和奥巴马

【美】《新闻周刊》5月3日

似乎有这样一种奇特的人际关系：两人开始互不喜欢甚至互相厌恶，后来因为某种不可抗的利益关系走在一起，然后渐渐发现对方的好处。奥巴马和希拉里之间似乎就是这样一种关系。两人在竞选阶段的互相攻讦还言犹在耳，就传来他们化敌为友的消息。根据最近公布的一份民调，国务卿希拉里比总统奥巴马更受欢迎。希拉里曾公开称，她和总统之间已经建立了一种“互助成长关系”，但也承认，他们还远远没有摆脱竞选阶段互相攻击的阴影，两个阵营之间的不屑和敌意始终存在。尽管不再有公开的对骂和指责，但小心翼翼地不触及对方，就说明他们之间也远未恢复正常。

苹果热

【德】《明镜》4月26日

全世界可能没有第二家公司像苹果一样随意，但同时却如此有影响力。无论在纽约、伦敦，还是柏林，年轻人追求的生活方式是在办公室用iMac, 在路上用MacBook，慢跑时听iPod, 打电话用iPhone，这就是55岁的乔布斯为21世纪打造的生活时尚。这位专制、瘦弱的苹果公司创立者和首席执行官俨然已经成为本世纪最具影响力的哲学家。从1976年4月1日成立苹果公司到1997年重回已经处于破产边缘的苹果公司，乔布斯凭着敏锐的商业直觉打败了对手。上季度，苹果创下新的盈利纪录30.7亿美元，同比增长90%。

当公主遭遇背叛

【法】《观点周刊》4月28

27岁的玛德琳娜公主是瑞典王位第三顺位继承人，去年与相恋多年的平民男友约纳斯·贝里斯特伦订婚。4月24日，瑞典王室突然发表声明称，两人决定解除婚约。贝里斯特伦与玛德琳娜公主均毕业于斯德哥尔摩大学，贝里斯特伦是执业律师，就职于斯德哥尔摩一家律师事务所。虽然王室没说明理由，但早有传言指出公主与贝里斯特伦的感情出现危机。前不久，瑞典女子手球选手多拉·乌普史托姆·博格就透露，曾与贝里斯特伦发生过一夜情。玛德琳娜公主也曾性格叛逆，绯闻不断，但在2006年毕业后，一直在为联合国世界儿童基金会工作，如今已经逐渐成长为欧洲著名的慈善家。