【粤人粤语】得闲饮茶

粤语的“一盅两件”就是一只茶盅、两件点心的休闲早餐生活,人们一边喝茶、聊天、看报纸、赏鸟、听粤剧,一边品尝着粤菜精华——点心。

若将富贵比贫贱,一在平地一在天;若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。——明·唐寅《桃花庵歌》

因病得闲殊不恶,安心是药更无方。——宋·苏轼《病中游祖塔院》

这两首诗,都用了粤语中常见的“得闲 ”一词。那“得闲”是什么意思呢?其实字面理解非常直白,得者,得到也,闲着,空闲也。得闲,就是有空。

粤语有很多词语源自古汉语,“得闲”只是其中一个——那如果你高考作文时写了得闲二字,其实行不行呢?最怕的可能反而是遇到土生土长的广州老师,认为你写“得闲&rd

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:wanges

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}