“生活在以色列的火山口下”专访诺贝尔提名作家阿摩司·奥兹

“对欧洲我们充满失望的爱,如果要我们评判希伯来文学,就可以得出一个结论:以色列全然充满了渴望、创伤、屈辱、梦魇,历史性的希望和单恋”


  从一个国家到另一个国家旅行的最好方式不是买一张国际旅行机票,而是买一本书。因为你买一张机票到另一个国家旅行,看到了那个国家的纪念碑、博物馆,与那里的人们相遇;如果你买了一本书,那么等于邀请你走进一个家庭,看到这个家庭的客厅、厨房和卧室等很多细节。


——阿摩司·奥兹


 

 

1939年出生于耶路撒冷的阿摩司·奥兹,从1982年至今一直生活在沙漠中  图片由译林出版社提供

 

 

《爱与黑暗的故事》出版五年,被翻译成二十多种文字。英国剑桥大学教授尼古拉斯·德朗士的英文译本在2004年面世后,引起了东西方读者广泛的兴趣。奥兹因此夺得2005年“歌德文化奖”,2007年入围 “国际布克奖”。2007年中文版由钟志清翻译,译林出版社出版。


  1967年,阿摩司·奥兹作为以色列国防军士兵参加“六日战争”。
    其时,伊扎克·拉宾是以色列国防军的总参谋长。“在我的指挥下,那些想活、想爱的青年男女却是走向了他们的死亡。在我的指挥下,他们杀死了被派来杀害我们的敌方人员。”1994年,拉宾在奥斯陆接受诺贝尔和平奖颁奖时致辞说:“我在




登录后获取更多权限

立即登录

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}