她是这个国家的母亲——杨紫琼和吕克·贝松谈昂山素季

昂山素季是个含蓄、内敛的人，对于我们把她的经历拍成电影一事，她甚至感到难为情

2月3日晚，电影《昂山素季》在香港举行首映礼，女主角杨紫琼、导演吕克•贝松偕夫人一同出席记者会，畅谈拍摄经验及心得。饰演昂山素季的杨紫琼，点亮特制的蜡烛，寓意为缅甸点燃希望之光。吕克•贝松强调，他的作品并非倡导政治，是属于当地人民的。对于昂山素季，他们都表达了深深的敬意。

杨紫琼在香港宣传电影《昂山素季》 

杨紫琼 和她交谈的时光令人难忘

1991年，我听说一位东盟女子获得了诺贝尔和平奖。对亚洲女性来说，这实在是一个振奋人心的消息。后来我了解到，这名女性获奖的原因，是她一直以非暴力的方式抵抗，争取自由和人权。她是一名斗士，热情是她的盔甲，对自由的热爱是她的武器。

我至今记得，2010年，她被释放那天，我正在泰国拍一场戏，饰演昂山的我向支持者招手。那天下午，我和导演及昂山的小儿子Kim在房间看电视转播，昂山也在向支持者挥手。我们说，天哪，这不是我们刚演的那一幕吗？

我和昂山素季见过一次面。见她之前，我非常紧张，可我们就像多年未见的老朋友一样熟悉对方。她热情地对我说“你好”，我走过去紧紧拥抱了她。她瘦得令人吃惊，看起来脆弱无比。她很亲切，我们谈了很多，感觉像在探访家人。我之前看过她的采访视频，她的举手投足和资料所述一模一样。认识她多年的人说，她二十几岁时的行为举止就和现在相同。

她很有教养，从不乱说话，也不会靠大声说话吸引旁人的注意。她的智慧和知识不是与生俱来的，她的能言善道、学识渊博，靠的是多年的努力和修为。

她告诉我，软禁期间，她一直保持个人纪律。她说，当你独自一人时，你最能看清自己，也最知道如何面对自己。她每天花五六个小时听BBC的广播，每天两次听缅甸新闻报道，她知道外面发生了什么事。那次见面，这位长期被软禁的夫人问我：“为什么BBC不能多播放点音乐呢？”

和她交谈的时光令人难忘。在她身边，我能感受到一种前所未有的平静。她的身上仿佛有光环在围绕，她的举手投足都流露出尊严和优雅。有人诟病她为家人付出太少，因为她知道她的人民需要她。她知道自己不仅是两个儿子的母亲，更是这个国家的母亲。

如今她依然每天辛苦地工作，如果还有机会见她，我会告诉她，一定要保重。她为她的国家付出太多，她应该稍微关心一下自己。

她是个含蓄、内敛的人，对于我们把她的经历拍成电影一事，她甚至感到难为情。为了拍这部电影，我一直很努力地学习缅甸话，这对我来说是个巨大的挑战。缅甸话很复杂，我到现在都还不能对话。

拍摄期间，我意外获批缅甸签证，想去拜访昂山。但导演不赞同，他说：“下周还有几场大戏，你万一出点事儿，没法回来，怎么办？”目前为止，昂山素季本人还没看过《昂山素季》这部电影。丈夫迈克病逝时，她未能陪伴在旁一直是她心中的遗憾，希望她足够坚强勇敢时一个人安静地看这部电影。

吕克·贝松 昂山素季是世界上最好的人

看《昂山素季》的电影剧本时，我哭了很多次。我感动于这个故事，想把昂山的个人经历、她的丈夫、她充满斗争的生活、她的孩子的故事分享给更多的人，于是把它拍了下来。这不是一部政治电影。

为电影选演员时面试一个当地人，我问他，你是否了解缅甸军人的行为？他说，知道，我一半的家人就是他们杀的。这个人后来在电影中饰演了一个残忍的士兵。

昂山素季是这个世界上最好的人。也因为《昂山素季》，缅甸人第一次从银幕上看到了自己美丽的国家。

（据吕克·贝松及杨紫琼香港大学演讲内容整理）