孔卡的冬天

文化隔膜通过时间和细节慢慢凸显出来。一个简单的例子，孔卡非常不喜欢在中国搭电梯——电梯里的人还没出来，外面的人就往里挤，有时明明已经超载，等候的人还是拼命往里塞，这让夫妻俩很担心孩子的安全

最后一次与孔卡交谈是在11月13日，恒大2012年最后一个开放训练日。当天恰好是巴里奥斯的生日，球迷在场边准备了鲜花和蛋糕。

为球迷签完名，孔卡走进更衣室，出来时天已黑尽，里水训练基地只剩几盏场地夜灯还亮着。孔卡一改平日招牌的娃娃脸笑容，阴沉着脸对记者说，“我不会再接受中国媒体的采访。中国的球迷关心我，就看我在球场上的表现吧，要说的我会回到巴西再说。”

对广州这座生活了一年多的城市，他及妻子葆拉曾表示出巨大的友好。这是他中超之旅惟一可能适应生活的城市——气候与巴西接近，国际化程度高。在外人眼里，他的生活相当舒适——拿着中超最高的年薪，住在位于市中心的凯旋新世界公寓——那是广州最高级的楼盘。公寓面积约140平，月租3.8万元，小区内居住的多是外国人。购买日用品的太古汇OLE超市、常去购物的世贸中心，都在离家不足十分钟车程的地方。

2012年3月，葆拉在广州的伊丽莎白妇产医院诞下儿子本杰明，这个小家庭又和这座远离家乡的城市有了更深的联系。

“千万足球先生”在中国集万千宠爱于一身，巴西媒体却屡次报道孔卡并不快乐。

刚到广州时，恒大安排孔卡一家住在位于金沙洲的别墅，远离市区，每天奔波，周围全是嘈杂的工地。直到巴里奥斯来中国，孔卡去了他位于凯旋新世界的公寓，发现广州竟有如此方便和舒适的社区，立即搬了过来。

巴里奥斯是他队中最好的朋友——两人同为阿根廷人，巴里奥斯为了进国家队，将国籍改为巴拉圭籍。队内其他的巴西球员如穆里奇等，分属“巴西帮”，私下和孔卡交流不多。

朋友多为邻居，打过几次照面便熟络起来，主要是智利人和阿根廷人，孔卡会邀请他们来家里烤肉，外出吃饭也总是抢着买单。没什么中国朋友。

生活由私人翻译程远思打理。这个23岁的女孩原本在恒大工作，孔卡来广州后，她便从恒大辞职，成为夫妻俩广州生活最忠实的见证者。葆拉生产时，程远思曾陪同孔卡一起进入产房为她加油。司机小何曾是恒大的临时工，申请转正希望增加几百元工资，总被恒大用各种理由回绝。孔卡买车后程远思邀请他来当司机，每月工资1万。

两人需24小时待命，司机因此在离孔卡住所不远的员村租了房。

“孔卡心思单纯，任何表情都挂脸上，有些事情他不会说，但能从脸上看出来。” 程远思说。

夫妻俩总爱取笑她没有男朋友，葆拉纳闷，“你为什么不和司机在一起？”好友巴里奥斯也加入进来，在程面前亲吻女友给她做示范，这让她愤愤不平，“后来我想，我一定要找个男朋友，带给他们看。”

球迷的祝福曾带给夫妻俩很多快乐。俱乐部偶尔会将球迷的信件及礼物转送过来，孔卡会要求翻译念一遍，再拍照发条微博。儿子刚出生时，有球迷寄来一幅画，画上是穿着15号球衣的小孩背影，背上写着“本杰明”，葆拉因此开心了很长时间。

文化隔膜通过时间和细节慢慢凸显出来。一个简单的例子，孔卡非常不喜欢在中国搭电梯——电梯里的人还没出来，外面的人就往里挤，有时明明已经超载，等候的人还是拼命往里塞，这让夫妻俩很担心孩子的安全。

葆拉生孩子时，为了保护隐私，孔卡选择了著名的私家妇产医院，前后花费了十几万。可医院还是将消息透露给了媒体，这让夫妇俩对中国产生了隔阂。

葆拉时常感觉孤单，她不太懂足球，孔卡回家后也不太聊球场上的事情。除照顾孩子外，葆拉基本没有自己的生活，孔卡去客场比赛，她偶尔会跟去，在广州的训练及比赛更是全程陪同。

11月，葆拉曾与孔卡一起接受了国内某网站的采访，这是低调的她第一次直接面对镜头。两人在采访中透露出对广州的感情，并抱着儿子拍摄了全家福——可采访结束，曾经承诺将稿件给孔卡过目的网站食言，直接刊发了文章，孔卡不解，“中国的媒体都这样吗？”后来想了想，说，“算了，他们也只是为了完成工作。”

11月7日，恒大对战中超全明星队，即将参加足协杯的外援全都没有上场。孔卡和葆拉坐在家属看台，不时有球迷过来要求签名、合影。孔卡全程微笑、有求必应，还在之后的颁奖礼上和队友一同亲吻奖杯。记者和孔卡夫妇商量，“能去家里拍照么？”两人点头应允。翻译程远思也悄悄向记者打听：“我们听到消息，说今年的MVP是孔卡，这消息准确么？你们知道是谁么？”

第二晚，中超年度颁奖典礼在广州举行，孔卡携精心打扮的葆拉及儿子到场。最终，最佳球员花落江苏舜天外援达纳拉赫。主持人宣布结果时，无数镜头对准孔卡。这个结果令孔卡很受伤，感觉又一次被欺骗了。

2012年底无疑是这位“中超第一外援”的冬天。孔卡回国，如同一出大戏仓促画上句号，留下了无数的猜测和观望。程远思对媒体解释，“孔卡走的那天，我亲自送他到机场，离开他家的时候，我没有看到任何纸条。房间是我帮他退掉的。”在铺天盖地对孔卡的声讨中，她的声音显得如此微弱。