【ARTIST】对话彼得·巴菲特：平凡的富二代

彼得与父亲和姐姐在一起（本刊资料库/图）

记者：你如何看待自己的“富二代”身份？

彼得：任何背景出生的人，都有可能成为让人尊敬的人，或者令人讨厌的人。如果“富二代”并不理解自己幸运境遇的所在，也不去回报这个世界，那么这对他个人 和世界而言都是一种悲哀。同样的，如果“富二代”只关注外在的幸福—比如高档车、大笔金钱等，他们将无法理解真正自我的价值所在，也无法以一种有意义的方 式去为世界做贡献。身边的人都讶异于我的“平凡”。虽然我有个著名的父亲，但我依然生活得简单、自由。

记者：你觉得金钱重要吗？

彼得：金钱很重要，可以用于购买食物、房子等生活所需品。但内心的幸福比金钱更重要。

记者：当父亲宣布捐出他的财产时，你有过一丝的不快吗？

彼得：没有。我认为这是一个伟大的举动。我自己并不需要那么多的钱！父亲的钱，可以完成很多有重大意义的事情。我的姐姐、哥哥和我一起所能继承到的不到父亲遗产的1%—事实上，这些已经足够了。

记者：你期望自己比父亲更成功吗？

彼得：我认为成功是懂得如何充实自己的每一天。因此，我想我已经成功了—无须超越我的父亲。我希望我们以后都将在各自领域获得更好的成就。

记者：你从什么时候开始意识到父亲在变老？

彼得：至今我也没有感觉到父亲正在老去。他的活力用之不竭，这让我非常惊讶。我想他仍然非常年轻，因为他热爱着他每天所干的活。

记者：改变你人生的最重要时刻是哪一个？

彼得：生命中很多时刻对我而言都是很关键的。如果要说一个最重要的，我想也许是我决定离开大学，开始音乐生涯的那个时刻。这个时刻改变了我的一生。幸运的是，我的父母非常支持我。父亲为我做出的选择感到骄傲。成为自己梦想成为的人，我感到由衷的快乐。

记者：你理想的生活是怎么样的？

彼得：我非常享受充满未知因素的探险般的生活。就像我的中国之旅，与我在美国表演有点区别—与中国的朋友接触，感受他们的文化，这种经历是全新的，使我感 到兴奋。我很幸运，我与妻子的关系非常好、我们家庭的生活美好而简单、我每天做着喜欢做的事情—这已经是我能想到最幸福的生活。

记者：如果你不是巴菲特的儿子，你还会不会是现在的巴菲特？

彼得：父母在我的成长过程中给予了我很多帮助，成就了今日的我。但是，我想无论我爸爸是谁，我也会一如既往地为自己热爱的事物而努力。

记者：对你而言，父亲教给你的最重要的事情是什么？

彼得：做一个诚挚于自我内心的人。不要尝试去施压于别人，而只需要追随着你的内心直觉。在我眼里，他不是什么富有的父亲，而是一位好父亲和一位诚信的人