“他们不可能改变我们,我们也改变不了他们” 中国文化年10年经验谈

西方老觉得中国很有钱,但确实赞助文化方面的不太多。现在用的方法,通过中方的文化机构去找赞助,如果需要,政府部门可以出个文件证明文化年是国家举办的项目。找赞助真的不应该是政府的事。

责任编辑:袁蕾 实习生 周鑫 付必全 阎彬

夜叉乐队在德国瓦肯音乐节上演出,德国观众都是买票入场。2012 年的德国“中国文化年”上,德国人看到的不仅仅是中国传统文化,还有摇滚乐、龚琳娜和中国新设计。 (吴震/图)

西方老觉得中国很有钱,但确实赞助文化方面的不太多,相反国内做一台晚会拿出来那么多钱。

现在用的方法,通过中方的文化机构去找赞助,如果需要,政府部门可以出个文件证明文化年是国家举办的项目。找赞助真的不应该是政府的事,世界上所有的文化机构都是这样的:你这个项目需要150万,政府给你50万,缺的100万你自己去找。

——中国驻德国使馆文化参赞教你做文化年

陈平(南方周末资料图)

2012年的德国“中国文化年”拖到了2013年3月25日才算真正闭幕,比原定计划晚了两个多月。原因是在德国卡塞尔举办的“大道之行:中国当代公共艺术展”,“反响甚好”,卡塞尔市政府方面将展期延长了。

“德国人对中国的兴趣还真是很大。但现在他们看到的东西还是少,特别是当代的东西。”中国驻德国使馆文化参赞陈平告诉南方周末记者,“改革开放以后我们在欧洲做了很多展览,以文化遗产居多。中国古老的传统他们基本上都知道,京剧、传统戏曲、中国民乐他们都比较熟了。”

从2003年在法国举办中国文化年算起,中欧各国互办文化年、文化节的文化外交方式已经进行了10年,各种官方、民间的文化交流也在10年间变成了一件简单的事情。

2012年1月在柏林揭幕的中国文化年,是迄今中国政府在德国举办的最大规模的文化活动,而与其他文化年相比,此次中国政府投入的专项资金减少了近2/3。

文化年的主题是“近观中国”。从交响乐团、京剧、川剧到龚琳娜,以及夜叉、窒息、NOVA HEART等摇滚乐队,从清代帝王艺术生活展览到中国新设计展览,大部分用的是让机构报名和与国外机构合作的办法,举办地不光在德国的大城市,也去了小地方。

这次文化年还做了一件以前从没做过的事:雇用德国一家著名

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:谢小跳

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}