【社会语言学小识】华人世界的禁忌语
禁忌语至少可以分两种，一种是生活禁忌语，一种是政治禁忌语。前者比后者寿命长，后者比前者威力大。前者经得住岁月的汰洗，后者往往政改禁去。
责任编辑：朱又可 实习生 付必全
与台湾的表兄聊天，他要我猜个谜：“台湾的公交车没有哪条线路？”我答不出，他亮出谜底：“台湾的公交车没有8路。因为老蒋对八路恨之入骨。”
上世纪60年代初，王鼎钧在台湾新成立的中国电视公司做编审组长，节目部在屏幕上打出的每一个字，事先都要他签字。签了几天，王先生有了跟电视剧中的李鸿章一样的感慨：“世上最难写的字就是自己的名字！”比如，电视剧中有这样的台词：“这年头人心不古”，“这年头没有是非”，“这年头好人难做”。王先生略加思考，大笔一挥，将“这年头”三个字删掉。
王先生讲了个中原因，“这些话，三十年代的左翼作家都用过，所谓‘这年头’指的是国民党政府。台湾的剧作家多半是他们的学生，或者是学生的学生，不知不觉也用了。”（王鼎钧《文学江湖》台湾，尔雅，2009，页390）如果不删掉，万一有个好事者告上去，说这三个字影射当局，就可能砸了饭碗。
在一个综艺节目中，主持人与来宾对谈，因为来宾的普通话说得生硬，主持人好奇地问：“你说的是哪一国的国语呢？”来宾：“是台湾国语啦！”王先生再挥大笔，把这个对话砍掉。他的理由是，在“台湾国语”这
登录后获取更多权限
网络编辑：谢小跳
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。