-
查良铮先生重译《欧根·奥涅金》
1979年春，我读《美国南北战争资料选辑》（上海人民出版社，1978），“引言”的最后一段，列出了九位译者的名字：“参加本书翻译的有周基堃、查良铮、陈文林、王敦书……”。“查良铮”三字加了黑框，我深感震惊，这不是翻译普希金诗歌的查先生吗？ -
四篇小说与我的历史研究
至今半个世纪过去，虽然我已背不出全文，但是文章的开头却记得真切：“她也是一个美丽动人的姑娘，由于命运的差错，出生在一个小职员的家里。” -
【马莉画室】中国诗人肖像：穆旦（查良铮）
我家至今收藏着穆旦翻译的《欧根-奥涅金》、《雪莱抒情位诗选》及拜伦《唐璜》，他是“九叶诗派”代表诗人，也是武侠小说大师金庸的堂弟。这位诗人早年参加过中国入缅远征军。