我们为什么对诺兰的《奥德赛》如此失望？ 朱译既出，译莎可止：《朱莎合璧》读后记 更可厌者，前辈译者的优秀译作还要遭受后人的妄加修改，而在这一点上，朱译莎剧与杨译《荷马史诗》又是同样的受害者，令人叹息。 （本文首发于2022年10月20日《南方周末》） 《封神演义》命不如《荷马史诗》好 《封神演义》没那么高的地位，一个重要原因，也就是诞生太晚，同时期作品太多，没多少被改编、解释的机会
