-
李长声 | 温酒谈译
没想到松生如此认真，这就是“一名之立，旬月踟蹰”吧。但他说：这不是严复说的“自具衡量，即义定名”，而是不懂现场、不懂术语所致。 -
《美国高等教育史》翻译有那么差吗？地盘意识、上纲上线要不得
旧译名并行、新的译名取代旧的译名，都是经常发生的事情。严复译介的那些文言译名，今天已经不大使用了，但你肯定不能说严复译错了，或者他是学海军出身不配翻译政治经济学著作。 （本文首发于2022年6月9日《南方周末》） -
严复“信、达、雅”探源
最高的层次是，虽然是翻译的文字，但丝毫读不出翻译腔，行文并不生硬刻板，而处处透着自然，好像是翻译者自己写的作品一样。若能如此，“雅”可称之 -
揭秘中国海军教育第一人
4月23日是中国海军节。中国近代海军师从英国，整整140年前，清政府派遣包括严复在内的12名海军学生赴英学习，英国的求学经历对他的影响毋庸置疑。 -
向严复先生致敬，阅读中译经典名著
有人在提倡阅读经典，想到是的就是“国学”，这很好，但也还是不够的。 -
【秘密书架】我与王栻先生的《严复传》
我对严复的了解，主要是得自于一本很薄的小书《严复传》。这书才百把页，八九万字的样子，海蓝色的封面，上面有严复的书法。 -
微书摘（20140515）
《希腊人》提到，雅典为残疾人提供特殊补助，每天1奥波尔，以现在的日薪100美元计算，相当于16.67美元，吕西阿斯的演说辞里提供了一个公元前5世纪末的实例，有一个接受城邦救济的跛子，被人指控完全能够独立生活，他在法庭上为获得救济的权利进行了辩护。 -
严复和吕耀斗的仕途之路
光绪二十年底，天津道出缺，李鸿章推荐吕耀斗署理，次年二月，吕耀斗实授永定河道，此时距他进士及第，已经度过45个春秋。吕耀斗需要漫长地等待，作为他的下属，出过洋的严复，同样也需要等待，这是官场的规矩，不会因人而异。 -
新文化运动旗手：思想解放的一代
新文化运动，就是在这样的背景下兴起的，它不同于严复一代掀起的启蒙教育，也不同于康梁一代推行的维新变法，更不同于孙黄一代的武装革命。惜乎许多风云人物过早投身现实政治，一场本可以向社会底层发展的思想解放运动短短几年便偃旗息鼓。 -
魏源、王韬、严复及洋务派：开眼看世界
魏源、王韬、严复等人，是晚清睁眼看世界的第一批知识分子，是最早的觉悟者。他们通过著述、译书，传播西方文化和思想，介绍西方强国的政治、经济、司法、教育、军事制度和人文知识，把自己的强国梦寄托在国人的觉醒和朝廷的改革上。