中英文是两种截然不同的文字，一般来说，英文里常用被动式，中文里很少用，即使要用被动式，也不必一定揪着“被”字不放，可用的词汇多着呢！历来真正文字精湛的大家，是不会在文章里“被被不绝”的。 “成功”两字， 在中文里是有些分量的，并不随随便便跟小事挂钩。反观英文中的success、successful或successfully, 除了“成功”，有时可仅仅指涉一件事的“完成”。因此，传统中文里是不会动不动就随便加上“成功”两字的，否则，京戏名剧《四郎探母》，不是该改为《四郎成功探母》，余派戏宝《搜孤救孤》该改为《搜孤成功救孤》……

佛山市石门实验中英文学校 六年级 苏思阳

2018年6月20日，台北传来美国哈佛大学东亚系宇文所安和日本东洋文库理事长斯波义信共获唐奖汉学奖的消息，举世闻之，无不深庆所选得人。

他是这个国家最富代表性的年轻精英，形象好，气质佳，自由游走在中英文之间，博客和微博上最多的就是和世界名流的交谈与合影。“我很幸运，我很年轻的时候就被放在这样一个（向国外解释中国的）位置上，久而久之就变成我生活的一部分”

FM3的正确写法应是FM三，正如这支乐队的构成是一个中国人（张荐）加一个美国人（Christiaan Virant）一样，他们觉得乐队名字若这么不客气地把中英文拼在一起，就是好看。

据公安部7月5日召开的有关会议介绍，从7月下旬开始，我国400多万名保安员将陆续换着2011式保安员服装，并佩带统一的保安服务标志。此次换着的新装定名为“2011式保安员服装”，由公安部指导中国保安协会研发。通过臂章上的中英文文字、左侧胸徽上的保安公司名称和编号以及肩章图案，公众可以快速确定保安员的身份和职级，更好地进行求助和监督。

新华社“中国新华新闻电视网”中英文台的“全球受众”并不包括中国内地受众

其中提出的“宣传七法”，在不少今天的初中英文课本中仍有介绍，用于帮助学生从小识别公共话语中的谬误逻辑和宣传手段，日后成为能够独立思考的公民。

其中提出的“宣传七法”，在不少今天的初中英文课本中仍有介绍，用于帮助学生从小识别公共话语中的谬误逻辑和宣传手段，日后成为能够独立思考的公民。

8日下午，嫦娥一号将从太空为北京奥运传回祝福，并播放《欢乐颂》，传回的语音和歌曲将放在中国探月网供公众可上网下载。届时，嫦娥一号将先用中英文“朗诵”一段为北京祝福的祝福语，然后再播出机上搭载的歌曲《欢乐颂》。