王家卫把刘以鬯原著《对倒》里的话打在银幕上，仿佛就是为了在这个分毫未变的雨夜被后来的旅人忆起。暑夜飘雨的南洋，似异域又似原乡，砂拉越难分难解的往事，就此起手开头…… 离开古晋前的一个中午，立于南侨机工纪念碑前，尽管纪念碑是如此地简陋朴素，我仍有触摸到历史现场的错觉。飘零的花果随风吹散，在他人园林之下托荫蔽日，但当我穿越锣鼓喧天的迷雾，本以为惊心动魄的灵根自植之处，竟是如此静默无声。

怀正社创立伊始，刘以鬯就有“除非不办出版社，否则，非出好书不可”的志愿，事实证明，怀正社寿命虽短，但从已出书的品种和质量来看，是达到了出版者“不出杂书，专出高水平的新文学作品”的初衷的。

自1936年开始， 刘以鬯便开始发表文学作品，其中，最为著名的应该是《对倒》和《酒徒》， 王家卫导演的《花样年华》和《2046》分别广泛取材于原著。《酒徒》被称为“中国第一部意识流小说”。