中国单机游戏的“第二个大学生”《影之刃零》一炮打响，交出了辉煌的答卷。 而《影之刃零》的成功，也给往后的中国单机游戏提出了一个新的课题：当中国人能不能做好单机游戏已经不是问题，当“支持国产游戏”已经不再成为卖点，当全球市场已经不再为独特的中国符号元素感到新奇，国产的3A级单机大作还能否打出自己独特的文化输出？ 当“大学生”正在从一两个变成一两百个，武侠、非遗和古建就容易形成新的路径依赖。中国人不仅要擅长讲自己的故事，更要擅长用中国人的方式讲全世界的故事，就今时今日中国游戏工业的实力和野心而言，这已经不是苛求了。

多家非银支付机构因应“条例”新规紧急进行了调整。截至2023年12月29日，共有16家非银行支付机构进行了包括名称、注册资本、主要出资人和实际控制人等方面的调整。 截至2024年2月1日，186家现存机构中，102家机构未达新规标准。 非银支付行业以牺牲合规而获取利润或补贴战的乱象落下帷幕。不完全统计，2024年以来，多家收单机构基于特定业务已将费率均值提升至2.6%左右，接近海外非银支付行业3%的费率水平。

当人们谈到AI，常说应该让AI与人类的价值观对齐，“但问题是人类社会内部的价值观都不对齐。” “到最后人类还是不可能被如此简单机械地还原成一堆数据。”人类讲故事的能力，提供了让我们能够超越个体去凝聚共识，完成更复杂、更大规模的工程的可能性。 “在之前那个草根互联网时代，已经出现了所谓新中心化的局面，而在即将到来的AI时代、大模型时代，会更加中心化，但这之后可能又会迎来一个新的去中心化的时代。”

译员陈萱觉得，ChatGPT能够承担简单机械、重复部分较多的文本翻译工作，甚至可以翻译一些科幻小说。但一旦涉及文学性强的翻译，ChatGPT就捉襟见肘了。 高大玉回忆，她曾有一位法语专业的朋友，在了解到谷歌翻译的能力后，重新选择了学业方向，去法国读了商科，回国后便从事咨询工作，彻底离开了语言行业。 2019年开始，Ivy主要接来自海外翻译公司的订单，80%都是译后润色的工作。而到了2020年后，Ivy发觉，国内的译后润色订单也越来越多。 （本文首发于2023年3月23日《南方周末》）

虽然攻击-11的名字，与军事迷印象中“20家族”成员并不相符，但在中国航展上，其与歼-20、运-20以及直-20一同展出，也代表着“20家族”的全新延伸。 攻击-11最适合在战争初期突入敌人腹地，打击相对轻型、非加固的重要核心目标。既可以发挥其隐身无人轰炸机的优势单机作战，又可以与有人战机配合发动“狼群式”隐蔽攻击，丰富了中国空军部队的作战方式。 许多国家近年来都把无人机置于优先发展的地位，竞相研制和装备无人机系统，无人机也一跃成为军事领域的“新贵”。 （本文首发于2021年10月7日《南方周末》）

为了抢市场和“应付”监管，银行和收单机构频频联手；“剪不断，理还乱”的行业混战背后，银行卡的价格体系正待修补重塑。