-
00:26
从白眉鹰王到海大富，95岁演员谷峰去世
据凤凰网报道，香港演员卫子云近日公布香港演员谷峰去世的消息。谷峰，原名陈思文，1930年7月3日出生于上海，享年 94 岁。他一生出演过上百部影视作品，曾两度摘得金马奖最佳男配角奖。他饰演的白眉鹰王殷天正，被金庸迷誉为“最贴合原著的版本”。 -
《红楼梦》舞剧300场：一场与青春告别的“东方幻梦”
舞剧打破了原著的时空界限，镜面装置折射出虚实交错的平行世界，通过舞蹈戏剧构造的方式，李超让十二金钗聚首于惜春笔下的“大观园全景图”。 帷幔掀动的速度、道具降落的时机，都是文学的暗语。 -
婆罗洲漫记：异域与原乡
王家卫把刘以鬯原著《对倒》里的话打在银幕上，仿佛就是为了在这个分毫未变的雨夜被后来的旅人忆起。暑夜飘雨的南洋，似异域又似原乡，砂拉越难分难解的往事，就此起手开头…… 离开古晋前的一个中午，立于南侨机工纪念碑前，尽管纪念碑是如此地简陋朴素，我仍有触摸到历史现场的错觉。飘零的花果随风吹散，在他人园林之下托荫蔽日，但当我穿越锣鼓喧天的迷雾，本以为惊心动魄的灵根自植之处，竟是如此静默无声。 -
金圣华：三弄梅花译道上 | 人来人往
“弹筝要了解曲谱的特色，注意拍子、音准、韵味、长短、快慢、强弱和停顿。”古筝大师说。“做翻译须体会原著的涵义，在译文中掌握文字的层次、结构、音韵、节奏、语气的雅俗与褒贬，尽量再现原文的神髓。”译道征人曾经说。 “学筝要有耐性，不急躁，不冒进，放松来，左手弹不好，练习一百遍后再看看。总有一天会豁然开朗，无心插柳柳成荫的。”古筝大师循循善诱。“学文学，哪有一蹴而就的，做翻译没有快捷方式，一步步来，全心全意，认真对待，终有进步的一天！”当年的翻译教师曾经对着学生苦口婆心。 -
看不下去《百年孤独》？看它就够了
一部合格的入门版，极其忠于原著。 -
《玫瑰的故事》编剧：刘亦菲和黄亦玫水乳交融
原著里的黄玫瑰是一面镜子，折射男人的嘴脸和欲望。 -
真假美猴王之争，被打死的是孙悟空？谈谈脑洞背后的大众心理
也许很多人心里，都有孙悟空面对唐僧时的那种不甘，可是同时又知道，自己没有底气把这种不甘发作出来，因为一旦发作可能意味着失去一切。而六耳猕猴替换掉孙悟空的故事，刚好戳中了这个痛点。而从管理者的角度说，讲这个故事，实际上是对桀骜不驯的员工的一种训诫和警告，别以为离了你就玩不转。所以这个明显并不符合原著的阴谋脑洞，才会流传那么广吧。 -
火了30年，男神变渣男，原著粉崩溃，CP粉疯狂
青春总会过去，正如柯南的老粉丝们大都步入中年，成为更理性的消费群体，故事总会终结，不知道光靠消费情怀，这个现象级IP还能支撑多久。 -
《繁花》十年再访金宇澄：就想写一点我所知道的上海
与《繁花》的舞台剧、沪剧、清口、评弹等版本完全忠实于小说原著不同，电视剧《繁花》里的故事几乎与原著毫无关系。 “到现在为止，我觉得《繁花》还是有问题，还不是我特别满意的。我特别地爱听意见，有些人读了小说给我提意见，如果觉得有道理，我就把它加在小说里边去。” -
奥本海默：电影与传记
电影可以说非常忠实于原著，几乎没有一句人物之间的关键对话是没有原著作为基础的。因此，阅读《奥本海默传》可以帮助我们理解电影里的很多场景。