历时八年酝酿，“拉美文学爆炸”中的遗珠、也是其中最具实验性的作品《三只忧伤的老虎》，终于被译介到中文世界。古巴作家吉列尔莫·卡布雷拉·因凡特也由此进入广大中国读者的视野。这位文字游戏大师以语言实验和双关语著称，将哈瓦那的夜生活打造成纸面上流动的盛宴。 对粗俗的赞美，对流行文化的狂热，再加上桃色风流的点缀，与红色古巴格格不入。创作该书前后，因凡特开启了四十年流亡生涯，成为20世纪动荡的革命年代又一鲜活注脚。