在被冲击最狠的行业里，翻译首当其冲，翻译行业里公认的皇冠明珠同声传译，也免不了订单和价格打对折的境遇。 但想把同声传译彻底取代，AI目前还做不到——不过AI确实让同传的收入少了很多。或许它很快就能准确理解人类发言时那些难以琢磨的口误、跳跃的思路以及凌乱的口癖，然而市场真正筛选的从来不是“译得对不对”，而是“错了谁负责”。 某种意义上，人类译员卖的是把关和担保。伦理决策和意义确认的不可让渡，才是这个行业真正的护城河。

四月中旬，博鳌亚洲论坛顺利闭幕。同声传译员们也松了一口气，表示暂时不用担心饭碗被抢了。

政治、领导人、涉密、同声传译——林超伦始终被笼罩在神秘的光环下。