推荐理由： 自翻译匿名作家费兰特的作品以来，陈英越来越多地出现在公众领域。陈英从事教育和学术研究工作，至今已翻译三十多部意大利现当代文学作品，其中引进国内后备受关注的“那不勒斯四部曲”对她来说是“从语言转向实践”的启发和变化，为这位一度社恐的学者打开了另一种生活的可能，也为读者的精神世界提供了更多的可能。 （本文首发于南方人物周刊）

意大利匿名作家埃莱娜·费兰特用“那不勒斯四部曲”（《我的天才女友》 《新名字的故事》 《离开的，留下的》 《失踪的孩子》） 搅动了世界文坛。从2011年开始，费兰特以每年一本的频率出版了这四部长篇小说，描写了两位那不勒斯少女莉拉和莱农的友谊和成长，并折射出意大利半个世纪的时代变革。小说一经出版，即在全球成为现象级的热门读物。 “那不勒斯四部曲”从2017年起陆续被译介至中国，同样引起轰动。到2019年下半年，据费兰特的出版人公布，她的小说已经被翻译成超过45个国家的文字，“那不勒斯四部曲”的全球销量超过千万册。费兰特也因此被《纽约时报》誉为“我们这个时代最好的小说家”。 2022年2月，根据小说改编的剧集《我的天才女友》第三季播出，目前豆瓣评分9.6（第一季9.3，第二季9.5）。艺术家陈丹青策划并布展的《我的天才女友》摄影特展，亦在乌镇木心美术馆受到百万书迷和剧迷们的喜爱。 “天才女友热”再次来袭。 本文首发于南方人物周刊

“她们的写作，能揭示真相。”

《我的天才女友》撕开了友情最丑陋的秘密，而实际上，那种混杂着强烈嫉妒的复杂感情就是女性间的友情。