5月13日晚间，特朗普抵达北京开始访华。相比九年前，随行企业不再有传统能源与制造业，而是以科技与金融领域为主。

与其他救援队员携带生命探测仪、破拆工具不同，心理救援队出发前准备的是儿童绘画用的彩笔、白纸，以及紧急采购的毛绒玩具、棒棒糖。 “老鹰捉小鸡、丢手绢、五根蜡。”胡瑾娅称，他们带着小朋友玩的都是自己儿时的游戏。在地震这样的灾难背景下，孩子们的笑声太重要了。 陈琼琼认为，在这种灾后心理救援中，大多数时候救援人员只是“搭把手”的角色，她相信当事人有自己的力量。“缺什么给什么，这就是心理救援，不是非得用上心理学的技术方法。” 12月22日，刘振中称，第二批心理救援队共70名队员已抵达震区。与此同时，他们还在线上集结了北京、上海、陕西、山东、宁夏等地的心理专家，也有70名。

2021年6月17日，著名翻译家许渊冲在北京逝世，享年100岁。 距离本刊记者上一次报道许老，又过去了几载。这几年里，他摘得翻译界最高奖“北极光”奖，到达一生荣誉的巅峰，又经受了翻译风格与质量被质疑的风波；照料他大半辈子的妻子照君三年前离世，留下他形单影只。但所有这些，都不曾影响他对翻译事业的钟爱与反复体味。 就在今年上半年，他接受同行拜访时，依然还在畅春园家中电脑前翻译亨利·詹姆斯，并计划要翻译英美现代作家；依然如那年获“北极光”奖时的模样：声音响亮，表达激烈，身上满溢着异于常人的自信——或者说自傲。 他从事文学翻译长达六十余年，出版译著150余本，涵盖中英、英中、中法、法中4种类型，被誉为“诗译英法唯一人”。 对生活别无所求，在翻译上却极为较真。对美的孜孜以求，对“意译”和古诗英译押韵的执念，性格上的争强好胜，令许渊冲独树一帜，也因而饱受争议。翻译，既是他的安身立命之本，也成为他解决个人问题与看待世界的工具和方法。 93岁时，许渊冲自认尚处在“功利与道德境界之间”。如今，在另一个世界里，他是否已达成所愿，跨越自然境界，抵达天地境界？ 本文首发于2014年 南方人物周刊