吕铮今年46岁，一直在做警察，干过派出所、经侦、境外缉捕等多个警种。 如今，他笔下已经攒出一个“警察宇宙”：经侦、猎狐、刑警、预审、“字警”、特警……一部接一部被改编搬上荧屏。

（本文首发于南方人物周刊）

安妮·卡森的真正独异之处，其实藏在文学奖评委会主席安德斯·奥尔松所撰长文介绍里：语文学家对文字的痴迷，诗人对新意义的渴求，两者交汇之处，正是卡森作品一以贯之的核心。笔者个人觉得，这句话才是高大上的诺奖颁奖词。

“卡森一直希望自己能够从作品中隐去。这是她去中心化策略的一部分。从根本上说，她是一位具有反讽意识的作家。”

在凌越看来，瑞典文学院今年选择将诺奖颁给卡森，是回到了“很好的诺奖传统”。“通过这个奖来把光斑照在那些优秀的‘小众’作家身上，让他们为大众所知。”

人文学科虽然在现代大学和科研体系中的制度地位相对下降，但与此同时，它也经历了巨大的内部扩张和方法创新。

物理学家领导建设冰立方中微子天文台，发现天体物理起源的高能中微子，为中微子天文学作出重要贡献。

在很长一段时间里，那些没有影视改编、没有畅销纪录、作者不为中国读者所知的韩国纯文学作品，在中国出版市场处于边缘位置。作为译者，薛舟需要先向编辑解释作家是谁、作品为什么重要，再等待一个愿意相信的编辑。编辑的个人趣味有时会成为一本书能否问世的关键。 《82年生的金智英》的爆发无法预测，金爱烂的走红也无法由译者独自促成，韩江获诺奖更是出乎很多人的预料。文学翻译能做的，是让作品先抵达，让它留在那里。也许在未来的某个时刻，它将被读者重新认出。