位于云南瑞丽的德龙夜市，是国内最大的缅甸翡翠原石交易市场。原石外层裹着厚重的皮壳，内里品质好坏，切开后才能见分晓。这份不确定性，让赌石成为一场极致的博弈。一夜暴富的幻梦，吸引着赌石爱好者涌入夜市，从一块块石头中赌一把运气。瑞丽当地媒体称，翡翠生意火爆的2017年，每天有数万人穿梭于此。

每个来此挑选原石的人，心底或多或少都相信，自己或许就是那个可以被财富砸中的人，能够借一块石头实现暴富的美梦。

玉石没有被切开，暴富的机会就一直存在，它或许价值连城，也可能一文不值。这种高度不确定性，让赌石成为一场极致的博弈。 缅甸政府禁止外国人采玉，进入矿区的中国玉商，大多只能依附当地武装势力。通往矿区的路，全靠用金铺就。 “翡翠这个行业，其实每个环节都在赌。开采矿山的人在赌能不能挖出好翡翠。倒卖石头的商人赌的是石头品质，以及有没有足够的利润空间。哪怕石头皮壳已经扒掉了，还是要赌里面的玉肉有没有裂，最后能不能起货。” 专门接送中国人的车辆，往返一趟收费折合人民币5万元。“若想长期在矿区买原石，需要找当地的武装势力交‘子弹税’。” 多位玉石商人均告诉南方周末记者，真正支撑瑞丽市场的原石，是规则之外的灰色渠道。业内戏称之为“民间贸易”。

在瑞丽，我反复听到一句话：“等缅甸不打仗了，我们就回去。”但没人说得清，这个“等”要等多久。

瑞丽官方公布的数据显示，外籍人员最高峰占全市人口25%。这意味着，在瑞丽，每四个人中就有一个外国面孔。可以说，从人口结构来看，瑞丽是国际化程度最高的中国城市之一。 2011年，玛玛温首次办理“红书”时，仅花费了不到5000缅币。如今，一本“红书”价格已变为原来的6倍。“想一个月拿证，就要找中介代办，差不多要花四十多万缅币。缅甸是个有钱能使鬼推磨的地方。”

翡翠常出现在板块构造活跃之处，也是地震蛰伏的地方。“它给了我们希望，又让我们万劫不复。” 瑞丽玉石交易受到冲击，翡翠商人决定去产业链上游搏一把。他们操着五湖四海的口音，坐在角湾市场档口，成了卖货主播。 生意越来越难做，为了拓客，有时也卖9.9元的蛋面。“我们都是能做什么就做什么，怎么赚钱就怎么做。” 聂凯死里逃生，没有去取遗留在酒店房间里的翡翠原石。危楼爆破时，价值几十万元的石头将一起成为粉末。

曼德勒的巴利语名称意为“多宝之城”，这里一直是缅甸最大的翡翠交易地。而作为缅甸华人华侨最多的城市，曼德勒也被称作“华城”。 春节后，翡翠商人聂凯来到曼德勒收货，一边直播，一边把原石运回云南瑞丽赚差价。遭遇地震跑下楼时，房间里还留着估值几十万元的石头。 “饱受战争的摧残，又来大地震，真是雪上加霜。”