-
曾经日赚过万的同声传译，AI目前还取代不了
在被冲击最狠的行业里，翻译首当其冲，翻译行业里公认的皇冠明珠同声传译，也免不了订单和价格打对折的境遇。 但想把同声传译彻底取代，AI目前还做不到——不过AI确实让同传的收入少了很多。或许它很快就能准确理解人类发言时那些难以琢磨的口误、跳跃的思路以及凌乱的口癖，然而市场真正筛选的从来不是“译得对不对”，而是“错了谁负责”。 某种意义上，人类译员卖的是把关和担保。伦理决策和意义确认的不可让渡，才是这个行业真正的护城河。 -
夹在故乡与异乡之间，一次全球化视角下的回望潮汕
他背着自己的“行李”——那些记忆、语言、习俗，走遍了世界，去往上海、伦敦、诺里奇，在陌生的水域划行。直到有一天，他突然回望，发现那些行李中的东西，已经长成了他生命的纹理。 -
05:27
语言学家林伦伦：我做不了“发音合作人”
-
通用大模型“水土不服”，新型电力系统亟需“定制款”
正在快速演进的自然语言通用大模型，似乎神通广大，但是，它采用以神经网络为核心的Transformer架构，难以适配严格满足物理定律与物理约束的新型电力系统。需要一个能够理解物理公式、系统规则的混合架构大模型。 要支撑能源AI垂类大模型的训练与验证，必须打造能源电力领域的高质量数据集全链路专用生产平台，形成能够自我演进的自动化生产线。 -
合资车企，这样“抓住”年轻人
无论是从车身样式，还是从色彩搭配，再到细节质感，年轻人要的东西与父辈几乎找不到任何交集。这打破了汽车行业多年来以单一设计语言为标准的模式。一些品牌开始尝试为年轻用户定制专属元素：更有视觉张力的轮廓、更大胆的色彩方案、更注重情感交互的内饰设计，开始赋予汽车以全新的姿态。 -
北京养犬新规征求意见：限制放宽后，更应违法必究执法必严
《草案》第六章《法律责任》条文中，包含很多“可以”，对违法养犬行为，“可以”罚款，“可以”没收犬只。在立法语言中，“可以”一词意味着授权执法机关裁量权，既“可以”，也“可以不”。而这留下了选择性执法的漏洞，也让一些违法行为人有了更多狡辩的空间。法规的罚则应该更加清晰，不留模糊地带，只要违法，就应该受到处罚。 -
洁尘：《枕草子》与平安时代女性文学 | 最深之水
在平安王朝前期，所有受过教育的人接受的都是汉语教育，他们精通汉文，官方语言也是汉语。男性的创作往往是“正襟危坐”的——用汉文撰写公文典章、诗词歌赋，而女性则可以用日常熟悉的假名来书写那些风花雪月的细碎琐事。 在宫廷环境中，女性不宜显露对汉字的精通。紫式部对此藏着掖着——尽管大家都知道她汉文厉害，可她觉得不能在宫廷里显摆，毕竟那是男人的世界，只有男人才该通过写汉字来展示自己的汉学造诣。而清少纳言的性格则无所顾忌，她不管那么多，该写就写，该显露才华就显露，性格比紫式部自由奔放得多。 -
当中国史成为“外国史”：我在马来西亚支教的14天
学生们对来自中国的老师充满期待。我在旁听时，也常有学生悄悄望向我，大概同样好奇中国老师会如何讲课。虽说我们说着同一种语言，但语调、用词都别有风味，像同一种面粉，却能制成截然不同的点心——环境不同，滋养出的文化也自有差异。 -
中国推广国家通用语言文字，为何不是“限制”而是“并行”？
-
在AI时代读语言专业？一所理工院校决定改一改
我们今年计划招收60个同学，因为学生的就业口径很宽，且文理背景兼收，我们收到了近2000份申请。 我们还教授一些编程和常用的统计知识，要求学生做毕业设计，学生通过开发产品或软件来锻炼了解决实际问题的能力。 比如有某英文系曾经针对香港的医生和护士们开设医疗沟通课程，但医疗从业人员平时都太忙，没有时间兼顾工作和学习。第一年没招到生后，这个课程被取消了。