-
谷崎润一郎三译《源氏物语》
“你讨厌《源氏物语》，为什么还把它译成现代语？我的回答是，虽然我无法喜欢物语里出来的源氏这个人，也反感一味地偏袒源氏的作者紫式部，但这部物语整个来看，毕竟不能不承认其伟大。” ——谷崎润一郎 （本文首发于2020年6月4日《南方周末》） -
他的一个建议，让三岛由纪夫没拿到诺贝尔文学奖
唐纳德·金向评委会进言：日本社会向来论资排辈，如果38岁的三岛由纪夫越过77岁的谷崎润一郎获奖，会引起骚乱。结果，1968年，川端获奖，1970年三岛切腹，又两年川端自杀，文学家大冈升平说诺奖杀了两个人。看来唐纳德·金做知日状，好似老于世故，却有点坏了事。 -
谷崎和他的模特
“前些时候你穿的鞋，适合穿它的有品位的脚真是很少见。” -
谦恭有礼，你我做得到
“火车上的厕所都有冲水设备，而且墙壁上用斗大的字体写道：‘便后冲水’，可是真正这样做的人连百分之一也没有。”这是出自日本作家谷崎润一郎的《漫话旅行》（写于1935年）。此后日本各界对公德持续推动。 -
【阅读】我这一代东京人（10）
谷崎润一郎在《思东京》一文中，把自己家人骂为“败北的江户儿”；他们有都会人的潇洒，但是缺乏奋斗的力气，于是在社会大转变的时刻，总是跟不上潮流，必定沦为败者。