-
侘寂之美
一次我有幸拜访神往已久的四川青城山。青城山不愧为道教名山,层层叠叠的山门上满是别有深意的对联。到达山顶的“上清宫”前,迎面左上方手书“钟敲月上,磬歇云归,非仙岛莫非仙岛”,右边下联“鸟送春来,风吹花去,是人间不是人间”。联后视线所及,一片仙山雾海,正是这诗里的情境。突然,旁边一位巴基斯坦老铁拦住了我,用印巴口音英语问说:“打扰一下,这上面的中文是什么意思啊?“这一下可把我狠狠摆了一道,我们一行人面面相觑,最后我挤出了几句搞笑版的英文翻译,总结为:“月亮和云飘飘,那是个岛不是?好像真的是!鸟也来了,这还是人间不是?貌似还是!”老铁被惊诧到已经不是人间的样子,好在接下来我们结伴而行,我才有了长篇大论的机会与他切磋。此因缘也使得我细细回想起在各国听到的语言和它们所表达的态度。语言是一种兼收并蓄的创造,它可翻译又不可翻译,在有些片段中它的言传是为了意会。 -
大学生可向父母索要抚养费吗
老王与前妻育有一子小王。2004年,双方达成的法院调解协议约定小王归前妻抚养,老王支付抚养费每月2000元至小王独立生活时止。离婚后,老王支付抚养费至小王满18周岁后终止。2017年7月,小王考上大学,要求老王继续支付抚养费每月2100元并支付其在大学期间所需住宿、交通等费用支出。老王以小王已成年、能够独立生活为由,拒绝支付。一审法院判决老王支付抚养费每月2000元。老王不服,向北京市一中院提起上诉。二审驳回了小王要求支付抚养费的诉讼请求。大学生可向父母索要抚养费或要父母支付学费生活费吗? -
行迹丨国境之北,在俄蒙边界游走的旅程
沿着俄罗斯和内蒙古交接边界一路行进,最令人怀念的却是旅程结束时,招待我们的小孩子说:“你们(再)过来玩儿啊!冬天再冷一点的时候,江面结冻,我们可以坐爬犁溜冰到对岸去,那边是俄罗斯噢!”