微书摘(20140918) 我们看翻译著作,对译者有两个人以上的,一般都怀有戒心:三个和尚没水喝,译者多了,难出精品。但有许多大部头的书,如正在翻译中的《剑桥古代史》,绝非三五人之力可以完成,必须靠有一定规模的翻译团队。 浙江大学研制意念遥控玩具飞机装置 浙江大学研究人员近期开发出了一项用脑电波来控制玩具飞机的技术。研究团队希望这项应用能为四肢不便的人提供生活辅助。类似的科技研究早已开始。美国科学家正在研究一种“脑电波翻译器”,它能够将著名物理学家斯蒂芬•霍金的脑电波传给电脑进行分析,读取霍金脑中所想,帮助他完成写作。