取之有道: 俞樾书信中的请托 俞樾书信集中很多内容与请托有关,或谋求职位,或寻求资助,还有诸多细节是今人想不到的,如向地方官商借公家轮船、小炮艇乃至士兵等,今日读来,不难窥见传统官场和社会的特色。 (本文首发于2020年5月28日《南方周末》) 微书摘(20140918) 我们看翻译著作,对译者有两个人以上的,一般都怀有戒心:三个和尚没水喝,译者多了,难出精品。但有许多大部头的书,如正在翻译中的《剑桥古代史》,绝非三五人之力可以完成,必须靠有一定规模的翻译团队。 再说“荆生”,兼及运动之术 林纾为《荆生》蒙冤已近九十年了,各种新文学史的作者是否愿意还他清白,还是未知之数