微书摘(20141002)

李奭学在《误入桃花源》中评论史景迁的中文译者,以为翻译《追寻现代中国》的温洽溢是所有译者中才情最高的一位,下笔直追史氏。“我尤其欣赏他句中强烈的韵律感,增减一分都不行,把史景迁那手绝妙的英文复制得几乎已经变成是创作。”

责任编辑:刘小磊

雅典的法制

德摩斯梯尼是古希腊著名演说家,马其顿兴起之后,德摩斯梯尼举起了反马其顿的大旗,与亲马其顿的演说家埃斯基涅斯成了死敌。王志超在《德摩斯梯尼与雅典对外政策》(中国社会科学出版社,2012)中提到,德摩斯梯尼发现有判国嫌疑的安提丰躲藏在某地,就将之带回公民大会受审,但是埃斯基涅斯对德摩斯梯尼的行为提出了抗议,认为他未得授权就私闯民宅抓人是违法的。结果公民大会就地释放了安提丰。当然雅典人不会真的放过他,战神山议事会出面把他逮捕,送到公民大会审判后处死。我们多以

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:小碧

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}