印度要改国名为“巴拉特”？或是民族主义强化的一个信号
而表象理由之下，还有现实利益诉求：India是印度“国大党（The Indian National Congress）”使用的，而莫迪的“印度人民党”则是Bharatiya Janata Party。他们宣称“印度教民族主义”主要是为了打击竞选对手“国大党”，争取印地语基层选民（印度的主票仓），毕竟，懂英语者在印度社会里也是少数。
责任编辑：陈斌
2023年9月，G20峰会将在新德里召开，印度政府发出的邀请函上，用Bharat一词替换了India（印度）的名称，引发外界对印度国名有可能正式更改的猜测。
目前，包括印度阿萨姆邦首席部长Himanta Biswa Sarma、联邦院议员Naresh Bansal在内的多名印度人民党领导人，都支持改国名为Bharat。
Bharat在中文里原本被译为“婆罗多”（另译“巴拉特”），其源自两千多年前印度经文中的梵语词汇，字面意思是“承载/携带”，引申意为“寻找光明/知识的人”。其词根可追溯到公元前四世纪的古印度史诗《Mahābhārata》（摩诃婆罗多），《往世书》则将Bharat描述为“南方海洋和北方雪域”之间的土地。
India这个词，则发源于古印度的北方地域，如今的巴基斯坦境内的
登录后获取更多权限
校对：胡晓
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。