拉奎拉：双重悲剧

“我们不必冒着坍塌的高风险进入建筑物，不能牺牲人的生命。1997年在阿西西地震后，我们的一些技术人员进入了教堂，但是有两个人在余震中丧生。人类的生命是神圣的。它比文物重要得多。文物最终会得到修复。”
——拉奎拉市考古学及文化遗产管理负责人吉乌萨普·安多勒阿西 

正如意大利的大多数城市，拉奎拉市的历史也与日常生活紧密地交织在一起。当地市政府是一座19世纪的古老建筑；一些小型的博物馆常常就散落在富裕的家庭和办公室里；这里大多数的居民都是天主教徒，他们在陈列着无价的艺术品与雕塑的教堂里参加弥撒；每天早晨的露天市场在市中心古老的广场上进行。拉奎拉因此被当地人骄傲地称为“文化之城”。

因此，当4月6日深夜6.3级地震突然袭来的时候，拉奎拉经历了一个双重悲剧。

大约15,000座楼房损坏,将近300人死亡，超过1000人受伤，数万人无家可归。这无疑是一个悲剧。现在，所有的幸存者都已被发现，遇难者的葬礼也已举行，对于另一个悲剧的估价也就开始了：那便是意大利与世界文化的损失。

“拉奎拉历史中心受到的破坏非常严重，”意大利文化部秘书长吉乌萨普·普罗伊蒂在电话采访中告诉南方周末记者，“由于余震的不断发生，情况越来越糟。”他曾经在中国参与过多项文化遗产工程，其中包括两年前故宫太和殿的修复研究项目。

拉奎拉是意大利最早接受基督教的地区之一。它建市于1245年，传说由周围99个小村镇联合组建。目前有99个龙头的喷泉纪念这事，但它们在这次灾难中受损了。

意大利文化部需要3000万欧元启动修复工作。“这数量仅仅以脚手架、支撑物来保证所有被破坏的文化建筑物的稳定，修复费用不包括在内。现在最紧要的事情是