“共产主义广告牌”来了——新华社广告进驻纽约时报广场

新华社巨幅电子广告出现在时报广场上空,著名的百老汇街将在1540号迎来新客人——新华社北美分社,人民网也已搬入纽约标志性建筑——帝国大厦。中国有足够的钱在海外建“麦克风”,但如果中国不仔细探索出与国外观众最好的交流方式,效用只能事倍功半。

责任编辑:史哲 实习生 徐丽

新华社巨幅电子广告出现在时报广场上空,著名的百老汇街将在1540号迎来新客人——新华社北美分社,人民网也已搬入纽约标志性建筑——帝国大厦。

中国有足够的钱在海外建“麦克风”,但如果中国不仔细探索出与国外观众最好的交流方式,效用只能事倍功半。

新华社来了

“新华社要把地球管起来,让全世界都能听到我们的声音。”1955年,毛泽东针对新华社在国外业务发展方面的不足提出过批评。如今,他的愿望终于实现了——在某种程度上。

2011年8月1日,细心的纽约人可以发现,这天时报广场北侧的“时报广场2号”大厦的广告墙上,一副新面孔出现了:白底蓝字的“新华通讯社”字样及其英文译名“Xinhua News Agency”登上了高18米、宽12米的液晶显示屏。

在毛泽东时代,没有人会想到,一个红色的、“共产主义”的中国,会把它的国家通讯社派驻到“美帝国主义”的心脏——纽约,并悬挂在象征着资本主义商业文明的时报广场的上空。

但就在这里,新华社来了。

纽约时报广场,白底蓝字的“新华通讯社”字样及其英文译名“Xinhua News Agency”登上了高18米,宽12米的液晶显示屏,高悬半空。 (南方周末记者 张哲/图)

新华社的广告牌是这面广告墙自上而下的第二块。它的上面是美国保德信金融集团,下面则是三星电子、可口可乐和韩国现代汽车。蓝色和橙色为主色调的广告片交替播放,广告语在向世界宣示着自己的雄心:新华把世界带到你身边(Xinhua Brings the World to You)。

时报广场被称作“世界十字路口”,每天过往行人150万,车辆5.6万辆。它得名于《纽约时报》早期在此设立的总部大楼,译作“时报广场”更加准确。这块汇集了无数百老汇剧院、霓虹

登录后获取更多权限

立即登录

网络编辑:上官兰雪

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}