书名非得一目了然吗
讲述孩子应注意的安全事项的书名为《Watch out for bananas》（《当心香蕉皮》），我们将其改为《宝贝，安全第一》。这样做是为了吸引中国家长。国外童书的书名，大都不那么直白，往往要想一想才能领会其中的趣味。而到了我们这里，非得改成一目了然的名字。
责任编辑：史哲 戴志勇 蔡军剑
我是一名儿童图书编辑。国外童书的书名，大都不那么直白地强调教育功能，往往要想一想才能领会其中的趣味。而到了我们这里，非得改成
登录后获取更多权限
网络编辑：金幼文
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。