-
01:7
“欲上青天揽明月”:用月亮读懂李白的一生丨诗词里的中国
2023年,一部动画电影《长安三万里》,再度让李白的名字高挂热搜榜。类型各异的游戏、话剧、歌剧、音乐剧都把李白请入了自家世界。在这些作品里,李白往往和明月这一意象共同出现,巧合背后其实是顺理成章。 李白一生的诗作中,涉及“明月”的有数十首。从脍炙人口的“床前明月光”,到磅礴旷达的“今人不见古时月,今月曾经照古人。”“明月”似乎成为了李白平生追逐的理想化身,南方周末“诗词里的中国”系列视频邀您共赏诗仙眼中的明月。 -
从《霸王别姬》到《长安三万里》,都被她译成英文
从1980年代起,贾佩琳开始翻译中国电影字幕,其译作包括侯孝贤的《悲情城市》、陈凯歌的《霸王别姬》、张艺谋的《活着》、姜文的《鬼子来了》、田壮壮的《小城之春》、王家卫的《一代宗师》等,近年来,她又陆续翻译了《叶问3》《红海行动》以及追光动画几乎所有电影作品的字幕。 “片中‘太白’这个词出现在王维的一首诗中,讲述了一个年轻的侠客登上长安城墙,凝视夜空。如果我用Venus,那就意味着他在思考爱、美和欲望。但是亚洲和西方都认为太白星与武神精神有关,因此在与同事讨论后,决定将‘武神之星’作为传达我们对这首诗的感觉的最佳选择。” -
在世界之中的中国动画,如何才能“走得远”?
多年来,让中国动画“走出去”是不少业内人士和观众共同的希冀。此番雄心壮志不仅是为了向世界展示中国动画的魅力,更是一次让中国动画丰富世界动画多样性的尝试。适逢“中国动画百年”,我们有必要在全球化的脉络下审视中国动画的发展。 当中国动画迷感叹“中国动画再次走向世界”时,我们也要意识到:中国动画本来就是世界动画的一部分。事实上,中国动画在民国时期就已经紧紧追随欧美,位于亚洲动画制作的前列,还影响过日本诸多动画大师。近些年,中国动画以后来居上的姿态,逐渐在海外占有市场份额,被海外动画迷所关注。简单回望一路走来的轨迹,也许会猛然觉悟,中国动画远比我们的预设走得更远。 -
“国漫崛起”,下一步如何走?
百年以来,中国动画电影以神话传说、民间故事为灵感源泉,在中华优秀传统文化的滋养下,萌生、发展、开拓,走出了一条独具“中国学派”、美学精神的特色道路。新世纪以来,随着新兴技术赋能,生产模式革新,中国动画电影展现出产业化、IP化、数字化发展新态势。《喜羊羊》《熊出没》系列电影、《西游记之大圣归来》《哪吒之魔童降世》等佳片接连出圈、频频打破票房纪录,“国漫崛起”的势头令无数动画人与动画迷兴奋不已。 -
02:15
唐人煮、宋人点、明清泡,动画带你看懂中国人的千年吃茶史丨国际茶日
往茶汤里加葱、姜、薄荷和橘皮,古人都会做什么茶叶“黑暗料理”?南方周末“诗词里的中国”系列动画邀您同看中国特有的茶文化。 -
02:33
从小到大,古人是如何优雅劝读的丨世界读书日
人为何自幼便要读书?读书究竟是为了什么?南方周末“诗词里的中国”系列动画邀您共听古人的回答。 -
00:52
春雨阵阵,燕鸣啾啾,六组动画邀你同游春日
南方周末“诗词里的中国”系列动画,邀你同游古人眼中的春日风景。 -
家长炮轰《中国奇谭》不足为训:动画与孩子都应有自由生长的空间丨快评
诸如“家长抗议影视作品”“家长抗议游戏”的新闻事件,近年来在国内屡有上演,核心逻辑无非是,这些文化产品容易让孩子沉迷、不利于孩子身心发展、简直有害无益,隐藏的观点则是“应该管管了”,说白了就是希冀公权力出手限制乃至封杀它们 (本文首发于2023年1月19日《南方周末》) -
豆瓣9.5分,这才是中国动画啊
-
2023春节档电影前瞻:七剑下天山?
作为中国科幻电影标志性人物的郭帆在这四年间似乎不停地为各种电影节站台,到底能有多少心力投入到浩繁复杂、极具挑战性的《流浪地球2》创作中,也让对《流浪地球》抱有好感的观众真心捏一把汗。 《无名》选择加入春节大战,至少表明一个决心——想要丰富春节档电影类型,扭转观众只图乐呵的心理。 《深海》终于定档2023年春节档,在《熊出没》这样陪孩子看的动画选择之外,提供了可以面向全年龄层动画内容,呈现成长命题、旖旎幻想和深海世界。