【语词究竟】 谈“踹共”
近年来台湾呛声文化普及，出现了“踹共”这个新词。“踹”为闽南语“出来”的讹变转写，“共”乃闽南语“讲”的近音字，“踹共”就是“出来讲”，意为要当事人出面讲清楚
责任编辑：朱又可
看到“踹共”这两个字，读者想到了什么？
近年来台湾呛声文化普及，出现了“踹共”这个新词。“踹共”源自闽南语，“踹”为闽南语“出来”的讹变转写，“共”乃闽南语“讲”的近音字，“踹共”就是“出来讲”，意为要当事人出面讲清楚，好好给个交代。约莫五年前，这两个字首度出现于网络，后来传统媒体也普遍采用。媒体用得爽，仿佛高声一喊，就能为民众讨个公道。
我第一次看到“踹共”是在台湾的新闻标题里，斗大的两个字让我的内心震了一下。那时我本能地望文生义，心中
登录后获取更多权限
网络编辑：瓦特
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。