来自加沙的诗：一位90后普利策奖得主的文学见证

莫萨布·阿布·托哈（Mosab Abu Toba）是一位出生、成长在加沙的巴勒斯坦人，获得2025年度普利策评论奖。（资料图）

“奥斯维辛之后，写诗是野蛮的。”加沙之后呢？加沙并未进入“之后”，它是现在时。

2025年度的普利策奖于今年5月在哥伦比亚大学揭晓。评论奖得主莫萨布·阿布·托哈（Mosab Abu Toba）是一位出生、成长在加沙的巴勒斯坦人，他凭借在《纽约客》上发表的散文获奖，这些作品“传达了巴勒斯坦人在以色列超过一年半的战争中的经历”，“将深度报道与回忆录的亲密性相结合”，记录了加沙发生的“肉体和情感的屠杀”。

莫萨布很年轻，生于1992年，已经是三个孩子的父亲。就在他获得普利策奖后不久，他的中文版诗集《玫瑰朝上》与中国读者见面了。这本诗集的原版出版于2022年，标题是《你会在我耳内发现的声音》（Things You May Find Hidden in My Ear），是莫萨布的首部诗集，获得了美国图书奖等奖项。译者李琬比莫萨布大一岁，是一位优秀的诗人和作家，译笔准确、有力地呈现了莫萨布作品的面貌。

诗集末尾收录了对作者的长篇访谈，简略勾勒出他的家族史：莫萨布出生在加沙西部一个叫沙蒂的难民营，这是加沙地带第三大难民营，沙蒂的意思是“海滩”。莫萨布在这里生活到2000年，第二次巴勒斯坦大起义时，他们举家搬到了边境小城拜特拉希耶。1962年，他的父亲也出生在沙蒂。母亲出生在加沙乃至全世界最大的难民营贾巴利亚。

莫萨布排行老三，本该是老四，但他最大的哥哥很小便去世了。他还有一个妹妹因病去世，一个弟弟胡迪法也在几年前去世。也就是说，他们原本有十个兄弟姐妹，现在是七个。

莫萨布的祖父曾经生活在雅法，邻近特拉维夫，1948年，祖父一家被以色列人驱赶，被迫坐卡车沿海岸线南下，最终在沙蒂定居。1986年，也就是莫萨布父母结婚的前一年，祖父去世了。小时候，莫萨布经常