李长声 | 饺子与寿司

平时文质彬彬的日本朋友不把自己当外人,实实在在接受了好吃不如饺子、舒服不如倒着的中国文化,或许应该说中国的东北文化,要么是北方文化。

责任编辑:刘小磊

日式饺子。视觉中国 | 供图

日式饺子。视觉中国 | 供图

日本人爱吃饺子,但吃法跟我们不同。一不水煮,基本煎着吃,该叫它锅贴才是;二不当主食,算是一盘菜,也可以下酒,所以一般居酒屋(酒馆)的菜单上都会有饺子。馅儿一律是白菜或者卷心菜,不好吃也是一律的,幸好皮儿是油煎的。

三十多年前东渡日本,起初很在意入乡随俗,但有些俗实在受不了。譬如进餐馆一落座就端上来一杯冷水,我宁可喝十杯冰镇啤酒,也不愿喝水加冰。这属于爱喝不喝,不随俗也无所谓。后来认识到关键不在于随俗,问题是守法,即使不奉公。无论怎么留意,也带来一身中国俗,例如请客。日本人不大有请人上门做客的习惯,但我一邀请来家喝酒,也就乐颠颠从了中国习惯。那时候媒体正嚷嚷国际化,或许客人们颇有点领风气之先的感觉吧。身为东北人,待客第一是饺子。韭菜大虾馅,日本最不缺鱼虾,韭菜更是便宜货。来客

登录后获取更多权限

立即登录

校对:吴依兰

欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有,任何第三方未经授权,不得转载,否则即为侵权。

{{ isview_popup.firstLine }}{{ isview_popup.highlight }}

{{ isview_popup.secondLine }}

{{ isview_popup.buttonText }}