开年电子榨菜，是这部高甜韩剧！
责任编辑：柴颖瑞
提及韩国melo剧（特指情感深刻，富有悲剧性和戏剧性的韩剧），绕不开“洪氏姐妹”这一金字招牌。从《豪杰春香》《我的女孩》的青春悸动，到《主君的太阳》《德鲁纳酒店》的奇幻甜虐，这对擅长用“搞笑解构浪漫、用温情治愈人心”的编剧组合，总能精准拿捏观众情绪。
2026年开年，洪氏姐妹带着专属的爱情魔法强势回归，新作《爱情怎么翻译？》在Netflix上线，也带来了她们对爱情的全新思考。
爱情是否能被翻译？《爱情怎么翻译？》给出的回答是：语言可以被翻译，但感情却未必容易被理解。
周浩镇与车茂熙的缘分始于一场荒谬的偶然，彼时车茂熙还是尚未成名的小演员，为追讨劈腿前男友远赴日本，尴尬的窘境恰好被同乡周浩镇撞见。初次交谈，二人便因语言工具的错位闹出诸多笑话。
当时两人都以为，这只是人生中一段萍水相逢的插曲。
分别后，车茂熙回到韩国投入电影拍摄，为了争取机会，她冒险亲自上阵演出高难度的坠落特技，却因钢索意外断裂从高处坠落。这场事故让车茂熙陷入长达数个月的深度昏迷。
令人意想不到的是，在昏迷期间，她在其中扮演丧尸“都拉美”的恐怖电影《寂静的女人》在全球爆红，茂熙一夕之间从无名小卒变成了全球瞩目的女明星。
当她终于从病床上醒来时，世界已经完全不同，虽然获得巨大名声，车茂熙却患上了严重的
登录后获取更多权限
校对：赵立宇
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。