-
专访胡德夫：写下生命之歌，“自己去一探虚实”
泰戈尔诗里面的语境、他所思考的逻辑，很像我们故乡原住民老人家的思考，看到山川河流、看到鸟、看到这个世界在他前面走的时候，老人家用他们的语汇讲出来，简短又美丽。 她用阿美族的话大声地说，“哇，这个风把我的命都吹活了！”我一听这句话，一直记在脑海，想着回去我就要写这个歌，吹回生命的歌。 -
泰戈尔缘何获得诺贝尔文学奖：纪念泰戈尔荣获诺贝尔文学奖110周年
诗人在想象中的上帝面前，通过阐述人神关系、宗教哲学思想，倾诉喜怒哀乐，描绘理想王国，表达人类追求真善美的共同愿望，在无数读者心中激起强烈共鸣。这是《吉檀迦利》受到各国读者青睐的重要原因之一。 -
陈雨：水墨的一百零一种可能
陈雨很快积累了一批知识分子和文化人粉丝，他们因为喜欢他画的对象，所以一眼辨认出他在画这些人时，笔墨里隐藏的那种变形、幽默和诗意：本该双目失明的博尔赫斯突然瞪大了眼睛，无数烟云正从他的脑袋里冒出来；戴礼帽的佩索阿是蓝色的，而光头的韩东是黄色的；泰戈尔是漆黑的火山身体上一颗须发皆白的头颅…… -
纪念泰戈尔诞辰160周年：印度中国学院纪事
-
文化日历 | 4月12日
鲁迅 泰戈尔 徐志摩 -
为什么说冯唐的翻译是错误的？
我觉得有必要出来和冯唐切磋一下翻译的基本功——语法问题。 -
如果你自己翻译时玩得猖狂……
晚年泰戈尔反思自己过去的英文翻译，用牛打比方：小牛被宰了，母牛忧郁得产不出奶。农人把小牛的皮剥下来，里面塞了稻草，放到母牛前面，于是母牛又产奶了。 -
冯唐译本《飞鸟集》下架
近日，冯唐翻译的泰戈尔作品《飞鸟集》因与经典译本风格相差较大等原因引起争议。12月28日，浙江文艺出版社官方微博发布消息，称将下架召回该书。 -
【尚善】“清洁城市”的智慧
“世界上最遥远的距离不是生与死的距离，而是我站在你面前，你却看不见我。”过去的2013年，中国互联网上类似的段子滋长泛滥。泰戈尔的经典之句被借来幽众人一默，调笑过后，大家不免流露出对“十面霾伏”的怅惘。除了雾霾，垃圾、噪音、光污染等城市发展问题日趋明显，显现出一副咄咄逼人的姿态。 -
飞鸟集-93