-
李公明的2022年度好书推荐·虚构类
通过作家们之所思所写,想象人类是否可能在重来一遍的机遇中构筑一个更美好、更人性的世界。这是虚构文学中的人类学概念,是末日文学中的原创哲学,是魔幻想象中最接地气的思考。 -
谁的“悲鳴”?复盘江歌遇害案
日本警方就报警录音制作的文字记录中,将这个遮盖掉的声音标注为日文“悲鳴”(“鳴”为汉字“鸣”的繁体),这个词既可以翻译为“惨叫”,也可以为“尖叫”。 围绕着刘鑫说的是“不要骂了”还是“不要闹了”,网上争论了四年多。在城阳区法院作出的一审判决中,认定为刘鑫说的是“不要闹了”。 韩女士称江秋莲说,案发后曾去日本警察局听报警录音,没听到江歌的声音。江秋莲回复南方周末记者称“没有”此事。 刘鑫对南方周末记者说,她在第二次报警录音中说的“姐姐在外面发出奇怪的声音”和“姐姐突然发出很大的声音”,指的就是自己进屋后、报警前听到的江歌那声“啊”。 (本文首发于2022年3月24日《南方周末》) -
内山书店:“鲁迅会客厅”与中日文化交流的桥梁
重现内山书店以及内山完造,不只是对一家百年书店的敬重,更是对中日文化交流的溯源。 -
你好,斯内普教授 | 一周文化史
1848年2月21日:卡尔·马克思和弗里德里希·恩格斯在伦敦发表《共产党宣言》。1920年,陈望道根据英文版和日文版,首次将《共产党宣言》完整译为中文。 -
从日文的kawaii(可爱)说起【语词究竟】
近些年来,日语词emoji(表情图示)在英文里红透半边天,而emoji就是日文“绘文字”(えもじ)的语音转写。 -
再见“兴安丸”旅客:日籍解放军中国往事
砂原惠经常停顿下来,紧皱眉头,吞吞吐吐,努力地回忆中文单词,渐渐地,单词变成了东北话,大约半小时之后,地道的东北话代替了日文。 在家中接受采访也身着淡色西装、白衬衫、深色西裤,背挺得笔直的华井满,有着六本木商界特有的严肃气质。不过,简单的日文问候之后,眼前的六本木商人,又切换到了东北大爷的频道。 这段短则数年、长则十几年的解放军生涯,使他们成为归国后异常特殊的一群人。 -
一周加印十次,《三体》在日本卖疯了
三年前,当时在中国留学的中岛大地在朋友推荐下,第一次接触到了中国科幻作家刘慈欣的知名科幻小说《三体》,当时他花了一周时间才把中文啃完。 近日,当《三体》日文版第一册出版的消息传来,他第一时间入手,六点下班开始一口气读到夜里12点,看完整本书后大呼过瘾。 -
村上春树为何再提侵华战争?
南方周末就村上春树创作中的反战立场与复旦大学日文系副教授、村上春树研究专家邹波进行了探讨。 -
“令和”、梅花与中日文化交流兴衰
选择这一作品除了字面的嘉言美意之外,似乎还多了一层否极泰来的隐喻。 年号的中国文化含量多寡,与施政者对中国文化的态度并没有什么必然的联系 -
上海发布最新纪录片《东京审判》
三集纪录片《东京审判》将于12月13日起在上海广播电视台外语频道连续播出3天,全片以英语解说,配中文字幕。出品方还将推出《东京审判》中文版和日文版。