特朗普用自己的音色讲普通话：AI正在取代配音、口译与英语老师
现在的AI配音，能做到（在算法端）智能翻译、避免无厘头的低级错误；（在音频端）模拟对象音色、声线，赋予其口语表达性格特征；（在视频端）修正口型。
结果是：霉霉、特朗普竟然用非常标准的中文说话了，而蔡明的小品则用英语表演。而且音色非常像他们本人所发出的，甚至特朗普所说的国语还可被设定为稍带南方口音的普通话。不仅声音可以假乱真，在视频方面，他们的口型被修得与所说语言高度吻合，要非常仔细观察，才能发现在很少环节有视频修改的痕迹。以现在AI发展速度估计，或许一年以后，这点微弱的修改痕迹也难以被发现了。
责任编辑：陈斌
我姐是专业语音工作者，之前在广播电台工作了近三十年，从事播音员、主持人等工作，现已退休。专业技术人员，很难界定退休概念，一般都是退而不休：广播电台建培训学校，请她去教播音、主持课；相关专业比赛请她去做评委、主持节目；商业机构请她配音、作广告……曾经整天忙忙碌碌，如上班时一样充实，挣得比退休金还多。
但现在，基本真退休了，各种活计越来越少、劳动报酬越来越低。前些年每次劳务报酬在1000-1500元左右，后来降到500，再跌到每次200-300元。前些天，购物网站问：每条20-30元的商品广告播音，接不接？她感到身心俱疲，这个真没啥意思，算了，不去抢年轻小姑娘、小伙子们的生意了，自己好歹有退休金。
我看了最近的AI配音，深感震惊，告诉她：不是你抢年轻小姑娘、小伙子们的生意，也不是有人抢你的生意。而是你们在AI的进击下，基本全要失业了。好在老姐还有退休金，那些寒窗苦读十几年、播音专
登录后获取更多权限
校对：胡晓
欢迎分享、点赞与留言。本作品的版权为南方周末或相关著作权人所有，任何第三方未经授权，不得转载，否则即为侵权。